Exclusivo do MJJC: Perguntas & Respostas com Jermaine Jackson - [Parte 2]

Exclusivo do MJJC: Perguntas & Respostas com Jermaine Jackson - [Parte 2]

Em 29 de fevereiro do 2012

Traduzido por Femme, exclusivamente para o MJ Dreamer. Proibida a reprodução.



MJJC: Em seu livro você disse que você não escreveu "Word to the Badd", mas em 1991 você deu entrevistas - ao vivo e impressas - nas quais, em termos inequívocos, afirmou que escreveu a canção. Por exemplo, em uma entrevista ao Times você disse "Eu escrevi essa música - e ela veio do fundo do meu coração - era para ajudar o meu irmão mais novo a ter uma noção da realidade." Qual versão é a verdade? E, independente disso, você aceita qualquer responsabilidade pela música "Word to the Badd"? Mesmo se você não a escreveu, você não concorda que cantar/gravar é igualmente ruim?

Jermaine Jackson:Eu tenho ouvido que algumas pessoas estão interessados ​​em me prender a este tipo de palavra relatada ou frase estranha no vídeo. O fundamental é que eu não escrevi isso e todos os envolvidos sabem que eu não escrevi isso, independentemente do que eu disse ou não disse nesta entrevista ou naquela entrevista. Ninguém menciona as entrevistas nas quais eu disse que não escrevi isso, não é??

A história verdadeira é a que eu tenho contado muitas vezes, e aquela que está no livro. Eu aceito a responsabilidade há muito tempo e meu remorso era verdade. É uma pena para mim que alguns fãs não possam prosseguir a partir disso da mesma forma que Michael fez. Mas, honestamente, o que importa para mim é que nós endireitamos as coisas como irmãos.


MJJC: Se você realmente tem vitiligo como você disse em seu livro, o que o impediu de dizê-lo quando todos duvidavam que Michael tivesse a doença? Você não acha que poderia ter beneficiado Michael se você tivesse saído em sua defesa e dito que tinha uma mancha vitiligo alguma vez, em vez de zombar de seu irmão em uma música sobre sua mudança de pele?

Jermaine Jackson: Para nós, era um absurdo ouvir todas aquelas mentiras de tablóides sobre Michael clarear sua pele, mas eu vou dizer o que Michael disse: se nós passássemos nosso tempo extinguindo todos os rumores e todas as mentiras que já foram ditas ou escritas, nenhum de nós teria tido vidas.

Quando eu comecei a escrever o livro, eu não tinha a intenção de incluir qualquer coisa sobre isso. Somos (enquanto família) muito reservados. Mas eu falei isto um dia e meu ghost-writer pensou que isso era significativo. Nós conversamos sobre isso e eu concordei em incluí-lo depois de ser convencido de que era uma informação importante.


MJJC: Você afirmou em seu livro que Michael não possuía um telefone celular. Há muitas fotos, guarda-costas, amigos que confirmam que Michael tinha um celular próprio e utilizava telefones celulares. É possível que Michael simplesmente não quisesse falar com você?

Jermaine Jackson: Pessoas interpretando uma foto não significa que Michael era dono de seu próprio celular, apenas porque ele foi fotografado com um. No melhor de meu conhecimento, não havia um celular no qual você poderia ligar para Michael diretamente, a menos que fosse de outra pessoa.


MJJC: O que estava passando pela sua cabeça quando você pensou que dizer a todos que havia um "plano de fuga" [se Michael fosse considerado culpado em 2005] fosse uma boa idéia? Qualquer fuga ou saída do país durante um julgamento (antes ou depois do veredicto) teria sido um crime. Você se arrepende de escrever isso?

Jermaine Jackson: Por que eu me arrependeria de escrevê-lo?! Mais uma vez, este é um exemplo de declarações da imprensa incorretas sobre que eu tinha escrito no livro. Eu não disse que havia um plano "se for condenado". Eu disse que era um plano que eu tinha após os primeiros dias de evidências. Eu não disse que era racional, mas era do jeito que eu estava pensando, sem o benefício da retrospectiva.

Não me ocorreu quão certo ou errado era. Esta foi uma época em que meu irmão foi perseguido, preso e julgado por algo que ele não fez, e eu deveria me sentar e confiar no sistema que estava sacaneando com ele? Não tinha qualquer fé e tive pesadelos com um homem inocente ir para a cadeia. Escrevi no livro sobre os pensamentos e sentimentos que eu estava experimentando nesse contexto. É a verdade, e eu não me arrependo de escrever a verdade.


MJJC: Até que ponto Michael deve seu sucesso a você e ao resto da sua família? Você acredita que o legado de Michael é dele, e se destaca do legado do Jacksons ou do Jackson 5?

Jermaine Jackson: Na mesma medida em que Paul McCartney deve o seu sucesso para os Beatles. A plataforma de Michael foi o Jackson 5. Todo mundo vem de algum lugar.

O legado de Michael é seu e ele está em sua própria luz notável, e nos sentimos orgulhosos como irmãos que partilharam em seus primeiros dias, porque os Jackson 5 fazem parte da história de sucesso de Michael Jackson. A história não pode separá-los.


MJJC: Embora a Família Jackson seja uma força musical incrível e seja a realeza musical norte-americana, a Família Jackson está ciente de que muitos fãs não vêem o legado da Família Jackson e o legado de Michael Jackson como uma e a mesma coisa - especialmente no exterior, onde a base de fãs de Michael é tão grande? Como você acha que pode fazer crescer o legado da Família Jackson, sem afastar os fãs de Michael Jackson?

Jermaine Jackson: Eu acho que em parte respondi isto com a questão anterior. Nós não desejamos afastar ninguém, porque Michael tinha os fãs mais incríveis que são ferozmente orgulhosos de seu legado, tanto quanto nós somos. O legado de Michael e o legado dos Jacksons se entrelaçam, sem ser uma e a mesma coisa. Eu acho que é a melhor maneira de colocar isso ... o nosso legado começou na mesma trilha e, em seguida, a trilha de Michael se separou e passou a criar à sua própria maneira um outro legado em cima do legado do Jackson 5.


MJJC: Depois de toda a privacidade e proteção de Michael insistiu para seus filhos tivessem, por que sua família promove as crianças e desrespeita a privacidade deles - especialmente com as contas públicas do Twitter que os expõem a odiadores. Você percebe como expor as crianças lá fora parece contradizer, para os fãs, diretamente tudo o que seu pai queria para eles como crianças e jovens? Alguns fãs se sentem que os desejos de Michael estão sendo desrespeitados. Por favor, nos ajude a entender.

Jermaine Jackson: Não estamos desconsiderando a sua privacidade, e os desejos de Michael não estão sendo desrespeitados. Essas crianças são ferozmente protegidas.

Michael confiou seus filhos aos cuidados de nossa mãe, porque ele conhecia o amor, cuidado e atenção que eles receberiam. Como qualquer pai sabe, é uma linha tênue entre dizer "não" e respeitar os desejos de seu filho. À medida que crescem e evoluem, então devem as decisões que afetam suas vidas, desenvolvimento e ambições.


MJJC: Você está ciente de que o blog na Internet no qual Jordan Chandler se retratou de suas acusações contra Michael é um hoax? Em entrevistas na TV, você e a Sra Jackson, ao defender Michael das acusações de abuso infantil, usaram esse argumento para provar a inocência de Michael e porque ele é falso, isso tem o efeito oposto de levar os espectadores a continuar a questionar as acusações contra Michael. Há tantos bons argumentos para sustentar a inocência de Michael e é extremamente frustrante para os fãs e extremamente prejudicial para o seu irmão quando um argumento que é claramente uma mentira é usado.

Jermaine Jackson: Eu não sei a que blog na Internet está sendo referido?

O advogado de Michael, Tom, tinha uma testemunha que estava preparada para testemunhar que Jordan Chandler tinha lhe dito que as acusações eram falsas (ela deveria ter aparecido como testemunha em 2005). O menino tinha se retratado em particular, e Tom iria provar isso. Eu acho isso que é tão bom quanto qualquer argumento que se pode conseguir!


MJJC: : Você ainda se sente fortemente contra as faixas Cascio? Se sim, então você ou qualquer outro membro da família tem plano para sujeitar o lançamento de quaisquer futuros álbuns de MJ a que não incluam mais nenhuma faixa Cascio?

Jermaine Jackson: Por enquanto, eu vou dizer o que eu sempre disse sobre esta questão: quando é que a música de Michael e sua voz já foram lançadas com um ponto de interrogação sobre ela, para saber se isso é 100% dele? Eu acho que a verdade vai aparecer um dia, mas não, este primeiro álbum não é 100% Michael e ninguém pode falar comigo sobre o autêntico som da voz de meu próprio irmão.


MJJC: Esta é uma espécie de acaso, mas Michael nunca manifestou qualquer interesse no Islã ou em se tornar um muçulmano? Havia muitos rumores que circulavam ao redor do mês depois de sua morte que diziam que ele era um muçulmano.

Jermaine Jackson: Michael não se converteu ao islamismo. Ele estava curioso sobre isso e eu lhe dei muitos livros para ler sobre o Islã. Eu escrevo no livro como, durante o seu julgamento de 2005, ele retornou ao Salão do Reino para rezar. É justo dizer que ele morreu uma Testemunha de Jeová.


MJJC: Qual foi a pior peça que Michael já pregou em você?

Jermaine Jackson: Baldes ou garrafas de água equilibrados sobre o topo das portas. Água, água, água. Cada brincadeira que eu sempre lembro envolvia um banho!


MJJC: O que você sente falta sobre Michael?

Jermaine Jackson: Isso é simples: seu sorriso. Ele tinha um sorriso como ninguém.


MJJC: : Se você pudesse dizer apenas uma coisa mais para Michael, o que seria?

Jermaine Jackson: Não seria uma coisa, seriam muitas coisas. Muitas coisas particulares, mas eu provavelmente iria lembrar o quão brilhante seus shows em Londres iriam ser, porque sua insegurança o fazia ficar preocupado com isso. Isso é a coisa mais triste para mim: que a sua morte confirmou a mentira de que ele não estava pronto ou apto o suficiente para se apresentar novamente, quando a verdade é que ele estava para produzir o show mais surpreendente da Terra e provar que todos estavam errados com o retorno de todos os retornos.


MJJC: Você pretende lançar um álbum solo de material novo e você vai fazer um show/turnê com seus hits próprios ou material novo?

Jermaine Jackson: Eu sempre tenho planos e idéias e estou sempre trabalhando em novo material. Eu não terminei ainda!


MJJC: Existe uma razão pela qual estamos vendo mais apenas Marlon, Jackie e Tito juntos? Você acha que vai trabalhar com seus irmãos novamente?

Jermaine Jackson: Você viu apenas Marlon, Jackie e Tito no ano passado porque eu estava ocupado escrevendo meu livro, e então houve o julgamento. Eu tenho esperança de que você vai ver os irmãos trabalharem juntos novamente.


MJJC: : O que você planeja fazer por Michael e seu legado nos próximos anos?

Jermaine Jackson: Meu livro foi a primeira coisa que eu poderia fazer para honrar a sua memória e luta pela verdade de uma maneira que ele nunca teve a chance de fazer. Olhando para o futuro, meu objetivo será o de sempre preservar a sua herança no mais alto nível sob qualquer forma adequada que possa.