Marsha Ambrosius ("Butterflies") relembra seu encontro com Michael Jackson

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]


Eu aprendi muito com Michael Jackson. Ter a oportunidade de ser ao mesmo tempo observadora e compositora/produtora vocal foi muito rico para pôr em muitas palavras. Assistir suas técnicas de respiração, as escalas vocais que ele ultrapassava de novo e de novo antes mesmo de pisar na cabine de voz do estúdio a cada dia em que nós gravamos. Ele era perfeito. Ele estava simplesmente se dando assim. Ele deu tudo de si.

Essa seria a mesma coisa que me inspira a respeito dele. Ele se preocupava tanto por tudo e todos. Ele deu tudo de si em tudo o que ele fez. Seu legado foi deixado para nós estudarmos. É prova de quão grande ele era e sempre será.

Eu escrevi "I Want You To Stay" para Michael Jackson, poucas semanas antes dele falecer. Eu ia estar em Londres na semana em que a turnê começaria. Poucas semanas antes da turnê, eu voei para Londres e durante a minha estadia, eu escrevi isso na casa da minha mãe, no seu piano.

Eu fiz uma versão de estúdio que estará no [álbum] "Noites Tardias e Madrugadas" - a influência de Michael Jackson pode ser vista e ouvida não apenas a música que eu faço, mas na maioria dos artistas. Eu não posso evitar isso! Nenhum trocadilho. Por que não lutar pela grandeza?


Fonte: Soul Culture

Eu realmente fico imaginando sua emoção de ter uma música sua gravada pelo Michael e de poder ainda vê-lo na gravação dos vocais. Eu amo a canção Butterflies, é linda demais, Michael canta com muita doçura, a parte do refrão que ele canta bem afinado é espetacular.
Eu ouvi a canção I Want You To Stay e a achei bonita. Acho que ficaria linda na voz do Michael. Mas fiquei curioso pra saber o que diz a letra.

O que dizer da pessoa que escreveu Butterflies??? É uma música linda, que cantada por um artista tão especial como Michael só podia ter ficado mais linda ainda. Michael sabia bem o que escolhia como repertório. Ele tb. sabia atrair pessoas especiais e a Marsha foi uma dessas afortunadas. E mais, ela soube aproveitar a oportunidade e tê-lo como exemplo. Mas tb. mostrou-se humilde e agradecida.

Lindo relato.


Rosy, aqui está a tradução da música que ela fez e pretendia dar para o Michael:

EU QUERO QUE VOCÊ FIQUE

Oo, fique baby, sim
Você sabe que eu quero que você fique, oh baby
Oh eu adoraria que você ficasse oh baby
Olhe em meus olhos, veja essas lágrimas que eu choro... por você

Eu não posso tomar essa dor baaabyyy
Esssa minha mágoa, oh por que?
Oohh deseja que eu possa encontrar uma saída baaaayybbeee
Mas eu preciso do seu amor, você não me ama mais Diga me por que você vai embora
Eu te daria qualquer coisa
É você que eu adoro, por favoooor
Baby pegue minha mão e eu vou lhe mostrar o caminho porque você sabe

[coro]
Você sabe que eu quero que você fique, oh baby
Oh eu adoraria que você ficasse, oh baby
Você sabe que eu quero que você fique, oh baby
Por favor olhe em meus olhos, veja essas lágrimas que eu choro
crrrrryyyyy por você, baby
Ccrrrrrrrryyyy oooooiiiiiiii
Cccrrrrryyyyy oooooiiiiiiiii
Cccrrrrryyyyy oooooooiiiiii
Cccrrrrryyyyy oooooooiiiiii

Me leve de volta àquele velho sentimento, você sabe que sente como amoooooor
Eu disse algumas coisas que eu não quis dizer, uh
Nunca é suficiente porque você não me ama mais
Diga me por que você vai embora,
Eu te daria qualquer coisa
É você que eu adoro, por favor baby
Baby pegue a minha mão e eu vou lhe mostrar o caminho porque você sabe

[coro]
Você sabe que eu quero que você fique, bay bay
Oh eu adoraria que você ficasse, oh bay bay, sim
Ooo Eu adoraria que você ficasse, oh baby
Olhe nos meus olhos, ooooh veja essas lágrimas que eu choro
Olhe bem nos meus eeeeeyes, sim
Chore baby, chore baby chore baby
Chooore chore baby chore baby chooore baby chore chore sim
Por você baby, choooore
Oohhiiiii iii, iii, ooohhiii

Ccrrrrrrrryyyy oooooiiiiiiii

Que momento de emoção foi esse encontro pra essa moça... nossa!!! Encontrar com o maior cantor do planeta que escolheu uma música sua para o repertório dele!? Realmente não é pra qualquer um...

Tb adoro "Butterflies".

Obrigada pela tradução de "I Want You To Stay", Elaine. Certamente ficaria divina na voz de Michael!

Obrigada, amiga!
Linda a tradução!
Puxa vida, o título parace que foi escrito por nós fãs.

MJElaine escreveu:

Rosy, aqui está a tradução da música que ela fez e pretendia dar para o Michael:

EU QUERO QUE VOCÊ FIQUE

Oo, fique baby, sim
Você sabe que eu quero que você fique, oh baby
Oh eu adoraria que você ficasse oh baby
Olhe em meus olhos, veja essas lágrimas que eu choro... por você

Eu não posso tomar essa dor baaabyyy
Esssa minha mágoa, oh por que?
Oohh deseja que eu possa encontrar uma saída baaaayybbeee
Mas eu preciso do seu amor, você não me ama mais Diga me por que você vai embora
Eu te daria qualquer coisa
É você que eu adoro, por favoooor
Baby pegue minha mão e eu vou lhe mostrar o caminho porque você sabe

[coro]
Você sabe que eu quero que você fique, oh baby
Oh eu adoraria que você ficasse, oh baby
Você sabe que eu quero que você fique, oh baby
Por favor olhe em meus olhos, veja essas lágrimas que eu choro
crrrrryyyyy por você, baby
Ccrrrrrrrryyyy oooooiiiiiiii
Cccrrrrryyyyy oooooiiiiiiiii
Cccrrrrryyyyy oooooooiiiiii
Cccrrrrryyyyy oooooooiiiiii

Me leve de volta àquele velho sentimento, você sabe que sente como amoooooor
Eu disse algumas coisas que eu não quis dizer, uh
Nunca é suficiente porque você não me ama mais
Diga me por que você vai embora,
Eu te daria qualquer coisa
É você que eu adoro, por favor baby
Baby pegue a minha mão e eu vou lhe mostrar o caminho porque você sabe

[coro]
Você sabe que eu quero que você fique, bay bay
Oh eu adoraria que você ficasse, oh bay bay, sim
Ooo Eu adoraria que você ficasse, oh baby
Olhe nos meus olhos, ooooh veja essas lágrimas que eu choro
Olhe bem nos meus eeeeeyes, sim
Chore baby, chore baby chore baby
Chooore chore baby chore baby chooore baby chore chore sim
Por você baby, choooore
Oohhiiiii iii, iii, ooohhiii

Ccrrrrrrrryyyy oooooiiiiiiii

A narração da Martha quase me provocou infarte!
Eu teria caído dura no chão no lugar dela.