Advogados de Dr Murray sonegam informações: juiz ameaça multá-los (Atualizado pág. 1)

Caso Michael Jackson: advogados de Dr. Conrad Murray ameaçados com multas de US $ 1.500 por dia

Por Harriet Ryan, em 28 de fevereiro de 2011

Traduzido por Femme, exclusivamente para o MJ Dreamer. Proibida a reprodução.


O juiz Michael Pastor ameaçou os advogados do Dr. Conrad Murray com multas de US $ 1.500 por dia por não compartilhar provas com os promotores, antes do julgamento do médico, no próximo mês, pela morte de Michael Jackson.

O Juiz Michael Pastor do Tribunal Superior de Los Angeles disse aos advogados do médico pessoal do ícone pop que ele iria impor as multas ou outras sanções, a menos que em dois dias eles cumprissem a sua obrigação legal de entregar as declarações de testemunhas e relatórios de peritos ao Ministério Público.

"Estou extremamente aflito com o estado do presente processo e se de fato a defesa está pronta para julgamento", disse o pastor.

Murray irá a julgamento em 24 de março, mas os promotores têm repetidamente pedido ao juiz para adiar o caso, dizendo que a defesa não está pronta para julgamento, por isso ainda não compartilharam materiais relativos às suas testemunhas.

Murray se recusou a renunciar a seu direito a um julgamento rápido, como a maioria dos réus fazem, para preservar o seu direito de exercer a medicina. O juiz Pastor o destituiu de sua licença médica da Califórnia, mas as autoridades do Texas e de Nevada, onde ele atende, concordaram em aguardar a conclusão do julgamento para tomar suas decisões, afirmaram seus advogados.

Murray, 57 anos, é acusado de homicídio involuntário, e se declarou inocente. Jackson morreu em 2009 de uma overdose do anestésico cirúrgico propofol.


Fonte: Los Angeles Times

ATUALIZAÇÃO


Juiz Adia Julgamento de Dr Murray por Um Mês

Em 02 de março de 2011


O Juiz adiou, nesta quarta-feira, as declarações de abertura do julgamento do médico de Michael Jackson durante um mês para dar a ambos os lados mais tempo para compartilharem informações entre si.

Centenas de jurados irão ao Tribunal em 24 de março, conforme programado, para preencher questionários sobre o caso do Dr. Conrad Murray, mas o Juiz do Tribunal Superior de Los Angeles, Michael Pastor, disse que a seleção final dos jurados não começará até 04 de maio.

"Devido à natureza e extensão da revelação deste caso, os advogados queriam um pouco mais de tempo", disse o pastor, após uma reunião de 40 minutos a portas fechadas com os advogados.

Murray, 57 anos, é acusado de homicídio culposo na morte de Jackson de 2009. Ele se declarou inocente.

Promotor diz que defesa não está compartilhando informações, e pede o adiamento do julgamento do médico

Em 24 de fevereiro de 2011


Uma promotor pediu que o julgamento do médico de Michael Jackson seja adiado por causa do que ela disse ser a falha da defesa para compartilhar informações sobre o seu caso, incluindo as conclusões da sua principal testemunha forense.

O Juiz Michael Pastor, do Tribunal Superior de Los Angeles, deixou agendada para 24 de março o início do julgamento do Dr. Conrad Murray no local, mas disse que compartilhava a frustração do processo e lembrou aos advogados de defesa que eles poderiam ser multados ou impedidos de convocar testemunhas, se não cumprissem as obrigações legais de partilhar as informações.

"Dr. Murray tem direito a um julgamento rápido, mas isso não significa um julgamento por falta de informação", disse Pastor.

A Promotora-adjunta Deborah Brasil queixou-se que, faltando apenas um mês para o julgamento, os advogados de Murray não entregaram um relatório ou notas sobre o testemunho previsto do Dr. Paul White.

A defesa reconheceu no Tribunal que Dr White, um anestesista de Dallas com especialidade em propofol - a droga que matou Jackson - é a sua mais importante testemunha. Mas o advogado de defesa, J. Michael Flanagan, insistiu que o perito não tinha preparado um relatório e comunicou suas conclusões apenas verbalmente. Essas conclusões, disse Flanagan, incluíam a opinião de que Jackson era viciado em Demerol e que Murray não causaria a morte de Jackson.

Pastor solicita que advogados de Murray forneçam mais informações sobre o testemunho de White para a acusação.

"Estou achando muito difícil acreditar que um renomado especialista forense em qualquer assunto vai assumir o posto sem ter a documentação em frente a ele", disse o Juiz.

Murray, 57 anos, é acusado de homicídio culposo, em junho de 2009 a morte do ícone pop. Seus advogados sugeriram que Jackson auto-administrou a dose fatal de propofol.


Fonte: Los Angeles Times