Advogados de Dr. Murray pedem que julgamento seja adiado (Atualização pág. 2)

Início do julgamento do médico de Michael Jackson

Por Alan Duke, em 29 de abril de 2011

Traduzido por Femme, exclusivamente para o MJ Dreamer. Proibida a reprodução.


Os advogados de defesa pediram um atraso no início do julgamento do Dr. Conrad Murray por homicídio involuntário nesta sexta-feira porque, segundo eles, precisam de mais tempo para responder às novas teorias levantadas pelo Ministério Público

O Juiz Michael Pastor, do Tribunal Superior de Los Angeles agendou uma audiência para a manhã de segunda-feira para decidir se irá conceder o adiamento.

Os testemunhos no julgamento do médico de Michael Jackson estão marcados para começar em 09 de maio, mas o júri será escolhido na próxima semana.

"Eu não estou dizendo que eu estou preparado para fazer isso, porque eu preciso ouvir e ver mais informação", disse o Juiz Pastor durante uma audiência ontem à tarde.

A possibilidade de um atraso foi levantada durante a audiência da manhã da sexta-feira, quando Pastor decidiu que os promotores poderiam chamar novos especialistas, incluindo um que testemunharia que não havia nenhuma maneira de Jackson poder ter administrado a si mesmo a droga que o matou.

O advogado de defesa, Ed Chernoff, disse que consultou o Dr. Murray após essa audiência e concordaram que precisavam de mais tempo para preparar o testemunho de seus especialistas para combater o novo especialista da acusação.

"Esta é precisamente a questão, eu esperava que fosse acontecer [o julgamento] quando a defesa disse que queria prosseguir em 60 dias", disse o pastor.

Murray tinha invocado o seu direito a um julgamento rápido após a audiência preliminar de janeiro, na qual o perito da acusação admitiu que cometeu um erro de matemática que apoiava a teoria da defesa de que Jackson pode ter auto-administrado a dose fatal de propofol.

O propofol é um anestésico cirúrgico que o médico legista de Los Angeles determinou que matou Jackson em combinação com vários sedativos encontrado em seu sangue.

"Na verdade eu cometi um erro naquilo," Dr. Richard Ruffalo testemunhou durante o interrogatório, referindo-se ao cálculo dos níveis de propofol no líquido do estômago de Jackson.

Os advogados de Murray sugerem que um Jackson frustrado e sem sono pode ter derramado o anestésico cirúrgico propofol na sua garrafa de suco, enquanto o médico estava fora de seu quarto.

Um novo perito aprovado pelo juiz Pastor na sexta-feira irá testemunhar que ele "conclui que era impossível para Michael Jackson ter ingerido por via oral" a droga fatal, afirmou o promotor David Walgren.

"O super especialista Dr. Ruffalo preparou um relatório de 60 páginas", disse o advogado de defesa Michael Flanagan, no tribunal sexta-feira. "Nós estamos prontos sobre isso, mas agora o julgamento, neste caso, não se parece com as preliminares. Eu aposto com você que eles não vão chamar Ruffalo."

A promotoria disse que a defesa é sempre bem-vinda para chamar o ex-especialista da acusação.

"Eles não estão chamando os seus 11 peritos originais", disse Flanagan. "Eles têm três novas marcas, o que nos obriga a preparar tudo de novo para estas novas teorias e justificativas dessas teorias."

Os novos peritos irão apresentar "uma análise mais detalhada, mas não uma nova teoria," disse Walgren.

O Juiz Pastor disse que tinha havido "um investimento maciço de tempo e dinheiro" aplicado no julgamento e um atraso pode ser caro. Existem 171 potenciais jurados já "sofridamente qualificados" para o julgamento, mas um atraso poderia obrigá-los a passar pelo processo novamente.

ATUALIZAÇÃO

Julgamento do médico acusado da morte de Michael Jackson foi adiado para setembro

Em 02 de maio de 2011

Traduzido por Femme, exclusivamente para o MJ Dreamer. Proibida a reprodução.


O Juiz Michael Pastor do Tribunal Superior decidiu na segunda-feira adiar a abertura das declarações que tinha sido marcada para a próxima semana e afirma que vai liberar potenciais jurados que tenham iniciado o processo de seleção.

Pastor diz que agora a escolha do júri terá início em 08 de setembro e as declarações de abertura começarão no final desse mês.

Os advogados de Dr. Conrad Murray pediram para adiar o julgamento para se prepararem para os novos especialistas da promotoria que deverão ser convocados como testemunhas.

Murray havia pedido um julgamento rápido, mas renunciou a esse direito para permitir que seus advogados se prepararem para os especialistas.

Pastor diz que a necessidade fundamental de justiça requer um atraso.

Murray se declarou inocente de homicídio involuntário.