Bruce Swedien: "MJ era um perfeito cavalheiro e um profissional consumado"

Bruce Swedien, um dos mais respeitados engenheiros de som do mundo, conheceu Michael Jackson quando ele interpretou o espantalho em The Wiz no final dos anos 70. Depois, ele trabalhou com MJ em "Off The Wall", "Thriller", "Bad", "Dangerous" e "Invincible". "Michael era um perfeccionista e sua morte é uma grande perda", disse ele.


Por Joe Callahan, em 27 de junho de 2009

Traduzido por Femme exclusivamente para o MJ Dreamer. Proibida a reprodução, em respeito aos direitos autorais.



MJ, vestido de Carlitos, Bruce Swedien e Quiny Jones no estúdio[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

OCALA - Mick Jagger não hesitou quando Michael Jackson disse ao cantor dos Rolling Stones para aquecer suas cordas vocais antes de gravar o dueto "State of Shock" em 1983. Foi uma sessão de gravação clássica, um ano depois de "Thriller" ter cimentado a reputação de Jackson como o Rei do Pop, de acordo com um morador de Ocala, que trabalhou ao lado de Jackson durante duas décadas.

"Mick não hesitou", disse Bruce Swedien, que gravou e mixou muitos álbuns de Jackson, incluindo "Off the Wall" e "Thriller" - considerados entre os melhores de todos os tempos. "Nessa altura, todos sabiam o quão bom era Michael," ele continuou. "Se Michael Jackson diz 'aqueça-se', você se aquece - mesmo que você seja Mick Jagger."


MJ e Mick Jagger em State of Shock



Swedien, 75, vive tranquilamente em seu haras em Ocala e ainda grava discos para jovens talentos locais em seu estúdio elaborado. Swedien, que já trabalhou com muitas lendas, de Paul McCartney a Duke Ellington, falou sobre a curta vida de Jackson, que morreu aos 50 anos. O engenheiro de som tem inclusive parte dos créditos de composição como co-autor de Jackson na canção "Jam", um hit nº 3 nas paradas de R & B em 1992.

Swedien conta que normalmente grava um cantor cerca de uma dúzia de vezes antes de conseguir o suficiente para mixar uma faixa vocal perfeita para um álbum. Com Jackson, isso levava apenas 2 a 4 tomadas. E uma dessas gravações deveria ser perfeita para ele mesmo. No entanto, horas de preparação precediam as gravações.

Eles iriam mudar letras, ritmo e afinação, trabalhando por dias e horas até tornar realmente a canção correta, antes de finalizar a faixa. Swedien disse que Thriller foi gravado e concluído em seis meses.

Ele dá créditos ao produtor musical Quincy Jones na criação do som de Michael Jackson. "''Off the Wall' e 'Thriller' mostrou a abordagem caleidoscópica de Quincy", disse Swedien, que descreveu Jones como um gênio musical. No entanto, foi o talento de Jackson e a busca da perfeição que mantinha o cantor praticando toda a noite antes de uma gravação. É por isso que uma sessão de gravação típica começava tarde.

"Nós íamos na rachadura do meio-dia", Swedien disse, acrescentando que Jackson nunca começava a cantar até ter aquecido a sua voz completamente para um dia típico de 10 horas. Swedien chama Jackson de um perfeito cavalheiro e "profissional consumado" em todas as sessões. "Ele nunca bebeu café," Swedien recorda. "Ele nunca bebeu álcool. Ele era um comedor inquieto. Eu acho que ele era o que vocês chamariam de geração saúde."

Enquanto alguns podem lembrar Michael Jackson por suas idiossincrasias bem divulgadas, Swedien vai se lembrar dele como um dos artistas mais bem preparados com quem ele jamais trabalhou. E Swedien deve saber. Ele gravou muitos dos grandes nomes, incluindo Mick Jagger, Paul McCartney, Muddy Waters, Barbara Streisand e Lena Horne.

"Ele nunca veio no meio-passo", disse Swedien. "Michael sempre estava preparado. Eu nunca gravei Michael cantando com a letra na frente dele." Ele conta que a dedicação de Jackson à sua arte era única. Durante as gravações dos álbuns, que às vezes duravam mais de seis meses, Jackson raramente descansava. "Ele iria trabalhar nas letras o tempo todo", disse Swedien, cujo livro "No Estúdio com Michael Jackson" está previsto para ser lançado em setembro.

Swedien afirmou que seu respeito por Jackson o torna relutante em falar sobre uma disputa financeira que teve com a estrela. Em 2007, Swedien afirmou Jackson lhe devia US $ 500.000 em royalties. "Eu amo Michael Jackson," Swedien disse quando perguntado sobre a polêmica. "Ele me fez ganhar uma tonelada de dinheiro".