The Untold Story of Neverland (A História Não Contada de Neverland) (Legendas em espanhol)

Proibida reprodução do conteúdo desta tradução em outros sites, fóruns, blogs e comunidades, sem autorização da equipe do MJDreamer.

TRADUÇÃO

PARTE 1

A América adorava o sensacionalismo dos julgamentos, especialmente de celebridades. Com a mídia ao redor do julgamento de Michael Jackson, em 2005, acusado de abuso sexual a um menor. Depois gastaram milhões de dólares, para acabar com seu depoimento, MIchael Jackson foi considerado INOCENTE, mas a reputação de Jackson e sua carreira foram impactados seriamente, possivelmente, para sempre.

Meu nome é Larry Nimmer, sou o tipo a direita,almoçando na cozinha de Michael Jackson e era parte da equipe de defesa de Jackson, como jornalista documentarista e especialista em vídeos legais(jurídicos), passei muitos dias gravando dentro de Neverland e passei dois dias atrás de testemunhas, vestígios.

Foi apresentado meu vídeo original ao júri, esse vídeo será visto pela primeira vez fora da corte, neste documentário. Eu fui contratado pela equipe de defesa jurídica do Michael Jackson. Quando comecei o trabalho, não estava seguro se Michael era culpado ou inocente, minha experiência trabalhando no caso, abriu meus olhos, não somente sobre o perigo de ser uma celebridade, mas também no lado perigoso do Sistema de Justiça Americano e a mídia. Neste documentário, vou compartilhar o que aprendi sobre Michael Jackson, durante minha estada em Neverland e durante o julgamento, para que, ao final, saibam o que penso sobre Jackson. Oxalá, este documentário o ajude a abrir sua mente, como me ajudou.

Como a maioria das pessoas, eu escutei um monte de coisas sobre Neverland e estava curioso para conhecer este lugar e o parque de diversões. Enquanto fazia o vídeo, me perguntava se Jackson era realmente culpado de abusar de crianças. Estava curioso para ouvir os fatos do caso e, talvez, estava um pouco preocupado de descubrir, que ele era realmente um pedófilo.

Depois de tudo que já tinha acontecido antes, havia sido acusado de 10 crimes de abusos a um menor e enfrentava a possibilidade de passar o resto da sua vida na prisão, coisa que, muitos pensavam, não conseguiria sobreviver. Tendo criados dois filhos, sei que abuso a menores é um crime horrível. Pode Michael Jackson ter cruzado a linha? Depois de tudo? Ele teve uma queda financeira com seu primeiro acusador em 1993, mas também observei que Jackson parecia realmente infantil e inocente. É duro imaginar, que pudesse machucar crianças, a quem parecia adorar.

-Passa no vídeos momentos de Michael.

Michael Jackson: "Oh! Vocês sabem como se faz o 'moowalk"? Eu aprendi com vocês meninos".

Documentarista: Muitas das partes desse vídeo, me foram dadas por fiscais do caso. Pela primeira vez, verão os investigadores entrevistando o acusado.

Passa parte da entrevista dos investigadores com Garvin Arviso

Investigadores: O que Michael te fez de mal? Ele é uma má pessoa e não tu.

Documentarista: E escutaram o acusador contando a história.

Garvin: Ele me tocou.

Investigadores: Ele te tocou? Onde te tocou?

Garvin: Nas partes íntimas.

Investigadores: Ele te tocou na parte íntima, é?

Garvin balança a cabeça afirmativamente.

Documentarista: Verão um exército de policiais vasculhando as coisas pessoais de Jackson em Neverland. Conhecerão a mãe do acusador.

Passa novamente parte do vídeo.

Janet Arviso: Onde eles estavam, quando eu tinha que caminhar cerca de 3hs, para levar meu filho ao médico e agora todos mostram preocupação, porque Michael Jackson...

Documentarista: Verão partes não mostradas no documentário de Martin Bashir.

Passa parte de do vídeo.

Michael Jackson: eu nunca faria isso, cortaria minhas veias antes de machucar uma criança...

Documentarista: Verão uma entrevista exclusiva com o advogado de Jackson, Tom Mesereau.

Passa parte do vídeo.

Tom Mesereau: Esta não é um tipo de situação, a que Michael Jackson está acostumado. Ele é uma pessoa extremamente sensível, muito amável, muito inocente.

Documentarista: E conhecerão o Presidente do Júri, Paul Rodrigues.

Passa parte do vídeo.

Raul Rodrigues: Nós sentimos que Michael era, todavia, um menino no corpo de adulto.

Documentarista: A equipe de defesa de Michael, me solicitou a criação de um vídeo de 2hs sobre Neverland, para servir como prova. Criado a partir de material da polícia de Santa Bárbara, que implantou 70 oficiais, para a vistoria surpresa em Neverland.

Passa parte do vídeo.

Sheriff: Vocês tem trabalho, vasculham esta casa.

Documentarista: O júri teve acesso a vídeos como este. Oficiais revistando cada canto, prontos para sacar suas armas. Suponho que a procura de um potencial abusador de crianças ou, talvez, esperavam encontrar e levar Michael Jackson.

Thomas Mesereau: Nunca vi um caso, onde se use 70 policiais, para uma vistoria como esta. Creio que queriam criar a impressão de que Michael Jackson era uma pessoa perigosa e todos queriam fazer parte da investigação e também do caso. Eles queriam criar o maior caso da história e serem lembrados, por terem participado no caso e isso era alarmante.

Documentarista: Meu documentário tem a intenção de frustrar as insinuações feitas no documentário de Martin Bashir. O documentário de Bashir incluía esta famosa cena de Michael Jackson segurando a mão do seu futuro acusador, Garvin Arviso.

Passa parte do documentário de Bashir:

Martin Bashir: É realmente apropriado para um homem, um homem adulto, agir dessa forma, que responderias?

Michael Jackson: Que te responderia? Sinto pena por eles, porque julgam a alguém, que quer realmente ajudar as pessoas.

Raul Rodrigues (Presidente do Júri): No vídeo de Bashir, nós sentimos, que ele estava colocando Michael em uma situação na qual havia um problema, na qual algo estava errado, na qual ele havia molestado a crianças. Eles, somente, dormiram em seu quarto, mas parecia que estava sendo algo mais que só dormir em sua casa. Nós sentimos, que ele estava distorcendo a situação.

Documentarista: Quando obtive este trabalho, sabia, como a maioria das pessoas, sobre a carreira de Michael Jackson. Sabia que Jackson era uma super estrela desde os 8 anos de idade e que não teve uma infância normal, por causa do cedo estrelato e do estrito e abusivo controle de seu pai, Joe Jackson.

Michael Jackson: Eu não sabia o que era ter diversão, ou uma festa de pijamas ou um aniversário.

Documentarista: Eu sabia que, logo depois de atuar com seus irmãos nos Jacksons 5, ele começou uma enorme carreira como solista e que seu álbum "Thriller" foi o mais vendido de todos os tempos. Eu sabia de seu trabalho, fazendo vídeos músiciais como "Beat It"; seu trabalho humanitário, como "We are the world" e seus incríveis passos de dança, inclusive em meus próprios vídeos caseiros, se vê meu filho tratando de imitar os passos de Michael.Eu também sabia sobre suas excessivas cirurgias plásticas e, freqüentemente, contavam histórias de mal comportamento, como quando mostrou seu bebê, pela varanda de um hotel na Alemanha.

Quando o documentário de Bahir, "Living with Michael jackson", apareceu em 2003, houve um monte de meios de comunicação interessados em sua relação com o jovem de 13 anos, Garvin Arviso, e sobre as palavras pouco ortodóxicas de Michael sobre maneiras de dormir.

Passa parte do documentário de Bashir

Michael Jackson: Porque não podes compartilhar tua cama? Não há coisa mais amorosa, que alguém compartilhar sua cama com alguém.

Martin Bashir: Realmente pensas isso?

Michael Jackson: Sim, claro.

Garvin Arviso: À noite, qualquer um pode chegar aqui e ele lhe dá a cama.

Michael Jackson: Se tu queres me cama, eu te digo: dorme ali.

Documentarista: Minha primeira reunião em Neverland foi com Bob singer, um dos advogados mais antigos de Jackson. Ele me disse sobre as acusações feitas por Garvin Arviso e sua família. Ele disse que Garvin e seu irmão diziam, que Michael havia abusado de Garvin, e adicionou, que à família inteira não era permitido sair de Neverland e não lhes era permitido saber as horas. Garvin Arviso também dizia que Michael lhe dava álcool para beber, antes dos abusos.

Em Neverland, uma pessoa especial, me levou a um passeio pelo rancho. Ele me explicou que minha principal missão seria fazer um vídeo-tour em Neverland, que mostre o que os visitantez de Neverland viam durante uma visita típica, já que aos membros do júri, não era permitido fazer sua própria visita. Eventualmente, me tornei testemunha do julgamento, devido ao meu vídeo. Depois de minha visita inicial, retornei a Neverland 6 vezes com minha equipe e assistência, para documentar o lugar. Rodando por Neverland, tinha todo um pessoal ao meu serviço e me sentia como uma criança em uma loja de doces, às vezes demasiado. Os únicos lugares que não tive acesso foi ao estúdio de gravação de Michael, que se viu no documentário de Bashir e a seu escritório, que foi mostrado no vídeo da vistoria.

Passa parte do vídeo dos policiais.

Policiais: Isso é de Michael?

Documentarista: Não estou seguro, porque não me foi permitido o acesso a esses lugares, talvez, não estavam liberados como o resto da propriedade. Tampouco, me foi permitido visitar os quartos dos filhos de Michael: Paris, Prince e Blanket. Os oficiais também registraram estes quartos, mas se vê sinais dos filhos de Michael na propriedade, incluindo esta comovedora nota de Paris para seu pai, Michael Jackson, expressando seu amor e bons desejos a seu pai, que o ajudaram nesse estresse do julgamento. Además, não havia nada fora dos limites na propriedade de 2.700 hectares.

Fiz uma tomada,quando me disseram que o pessoal de Neverland, freqüentemente, saem para saudar os visitantes importantes e, realmente, os membros do júri que viram este vídeo, iam ser hóspedes importantes. Indicentalmente, a maioria do pessoal, que conheci parecia ser gente sensível e amável.

Há muitas estátuas e manequins em Neverland e algumas delas se tornaram num tema, durante o julgamento, uma, porque mostrava o pênis humano. Em algumas cenas dos bastidores do documentário de Bashir, Michael explica porque gosta tanto dos manequins e bonecos.

Passa parte do documentário de Bashir:

Michael Jackson: Eu tenho uma grande coleção de bonecos, bebês, sabe. Tu viste meu quarto de bonecos. Eu tive um monte de manequins, no passado, e, todavia, tenho porque ...eu me sentia muito só, dolorosamente só... tão mal... não tens idéia. Saia para caminhar pela rua, buscando a alguém com quem falar, e...eu quero dizer...no ponto mais alto da minha carreira, como "Of the wall", "Bad", "Thriller", se eu dissesse a um estranho: queres ser meu amigo? Ele diria: virás de carro Michael Jackson? E eu não queria isso. Eu queria alguém que me amasse ou fosse meu amigo por mim, não por meu exterior.

Documentarista: Comoconseguiu Martin Bashir, que Michael se abrisse em frente à câmera e lhe dera completo acesso à sua vida?

Tom Mesereau: Ele disse a Michael, que seria um documentário positivo e Michael confiou nele, parte porque ele havia trabalhado com a Princesa Diana, a quem Michael venera, por causa de seus trabalhos com as crianças, animais e tudo isso, porque não só se sentiu a desfrutar de sua realeza, só que correu o mundo tratando de fazer algo de bom pela humanidade. Isso quem fez foi Bashir. Falando sobre ela, influenciou muito a Michael Jackson, pois esse foi o pior erro que ele jamais poderia cometer. Ele não esperava que Bashir fizesse essa produção. Em minha opinião, vendo o documentário, o sr. Bashir foi muito inteligente, para o manipular de uma forma abusiva.

Passa parte do documentário de Bashir:

Bashir: Isto se trata de mostrar quem és. Eu não sou imparcial, eu te conheço. Homem, quando a gente ouve essa história...

Michael Jackson: Que história?

Bashir: A história da tua vida.

Documentarista: Michael o conheceu um pouco, quando se queixou de Bashir, durante a corrida de go-cars.

Passa parte do documentário de Bashir:

Michael Jackson: Estás trapaceando! Estás trapaceando!

Documentarista: Michael não percebeu até que o documentário fosse terminado, que Martin Bashir, se beneficiou, fazendo com que ele parecesse mal, com práticas jornalísticas desleais. A defesa argumentou que o documentário de Bashir enfatizou o lado estranho de Michael.

Passa parte do documentário de Bashir:

Bashir: Tu gostarías que te enterassem em algo como este?

Michael Jackson: oh, oh, no...

Documentarista: É bem conhecido, que as histórias sensacionalistas de celebridades vendem, e quanto mais sensacionalistas são, mas valem no mercado da mídia.

Passa parte do documentário de Bashir:

Michael Jackson: Quanto maior é a estrela, maior é o brilho; e quanto mais popular se torna, mas rumores criarão, mas nada disso é verdade. Quanto mais popular se torna, mas rumores criarão, mas nada disso é verdade. Quando comecei a bater recordes históricos de vendas de álbuns, começaram a me chamar de diferente, estranho, louco. Disseram que eu era mulher, que era homossexual, que queria comprar os ossos do homem elefante, que dormia em cama hiperbárica e nada disso é verdade, são invenções. Isso realmente foi tão longe.

Bashir: Isso te dói?

Michael Jackson: Se dói? Sou um ser humano... sou um ser humano.

Documentarista: Nos bastidores das cenas de Bashir, filmados pelo cameraman pessoal de Michael. Michael contou esta história:

Michael Jackson: Um pequeno menino veio a mim, na multidão e me disse: Michael Jackson é verdade que tomaste hormônio feminino, para fazer tua voz mais aguda? Eu lhe disse: não! De onde tiraste isso? Ele disse: meus amigos estavam falando disso. Eu disse: sou um tenor, um tenor natural; meu avô era um tenor; meu irmão mais velho é um tenor e os cantores de mais sucessos são tenores, digo, nunca tomei nenhuma pílula com hormônios, nunca vi uma, nem sei como são.

Tom Mesereau: Se tornam loucos quando têm que cubrir celebridades.Tu sabes, uma destas atrizes jovens teve um problema ao dirigir e isso soa nos canais de televisão durante os 2 meses seguintes. ???

Documentarista: Voltamos aos acusadores de Jackson, a família Arviso. Em 2001,os garotos atuavam em "Laugh Factory", quando Garvin foi diagnósticado com câncer terminal. Garvin pediu como último desejo conhecer Michael, que foi contactado.Jackson, geralmente, abre seu lugar para crianças enfermas, como Garvin, e respondeu trazendo Garvin e sua família a Neverland.

Jackson, freqüentemente, dizia que criou Neverland, inspirado na "Terra do Nunca de Peter Pan", como um lugar onde crianças com dificuldades ou enfermos , pudessem escapar de seus problemas de todos os dias, justamente como o fazem em Disneyworld. Michael sentiu uma grande preocupação por Garvin e esperou poder ajudá-lo a superar o câncer, com experiências e pensamentos positivos.

Garvin: Recordo o que ele me disse, numa volta nos go-cars. Eu lhe disse: estou enfermo. Ele me disse: tens que ficar melhor. Eu lhe disse: ok...ok...E ele me disse: escuta, eu necessito que estejas melhor, tu vás ficar melhor. Disse-me: eu quero que jogue fora o câncer como "pac-man".Eu nunca esqueci isso.

Michael Jackson: Não estás mais enfermo, não há mais câncer, se foi todo.

Irmã de Garvin: Disseram-lhe que não ias crescer e estás mais alto do que eu agora.

Michael Jackson: Disseram-lhe que ia morrer. Não é incrível?

Irmã de Garvin: Disseram a meus pais, que preparassem o funeral, que já não havia mais chance.

Janet Arviso: O câncer, que ele pegou, estava em seu rim esquerdo, sua suprarenal, seu baço. Extraíram-lhe múltiplos linfomas e um tumor de 16 polegadas e chegou uma etapa de câncer terminal em seus pulmões e quando disse a Michael, que os doutores disseram que ela não tinha mais chances, Michael disse: "não vou aceitar isso, me traga ele". Não só a ele, mas a Star, Daellin, e eu, a família completa. Podíamos estar quebrados, mas Michael nos reformou.

Passa parte do documentário de Bashir:

Michael Jackson: Com um pouco de amor, um pouco de compreensão, eu vi crianças muito, muito enfermas e ,logo, não podias encontrar rastros de câncer em seu corpo e fiz isto um monte de vezes e não estou tratando de dizer, que sou "Jesus Cristo", só digo que deveríamos dar um pouco maisde atenção ao poder amor, do cuidado, da fé, da oração.

Documentarista: Assim que Garvin ficou melhor, ele e seus irmãos se tornaram mais desenfreados e descarados.

PARTE 3



Documentarista: Assim que Garvin ficou melhor, ele e seus irmãos se tornaram desenfreados e descarados, a ponto de repetirem estadas em Neverland, mesmo quando Michael estava fora. Começaram a demonstrar maior interesse na segurança e recursos de Michael. Testemunhas do julgamento disseram, que eles contaram essa estranha história de conspiração, para tirar vantagem de Michael e de sua generosidade.

Nas primeiras declarações, a família Arviso pareciam pessoas bem intecionadas, amáveis e divertidas, que cresceram em circusntâncias difícieis e mereciam a ajuda que tiveram. No entanto, no julgamento se revelaram, mostraram que não eram tão inocentes como pareciam.

Testemunhas do julgamento revelaram, que uns dois anos atrás, antes do diagnóstico do câncer, Garvin foi preso por roubo a um shopping, JC Penny, juntamente com sua família. Quando os guardas da segurança, os abordaram no estacionamento, armaram um escândalo e Janet Arviso foi presa. Algumas semanas depois, Janet Arviso processou a JC Penny, dizendo que havia sido abusada sexualmente pelos guardas da JC Penny. Ela disse, que eles, tocaram seus mamilos 25 vezes e a golpearam e ofereceu estas fotos como prova. JC Penny chegou a um acordo, fora da corte, por U$ 152.000,00.

Paul Rodrigues (Presidente do Júri): Durante os trabalhos, muitas das declarações da mulher eram para se pensar. Eles diziam: como mulher, se alguém toca meus seios, creio que não podia recordar se foram 25 vezes, ou 30 vezes, ou 6 vezes. Qual é a diferença? Não podias recordar. Se alguém está fazendo isto contigo, a única coisa que pensarías era em poder sair dali, poder fugir.

Tom Mesereau: Não há dúvida de que os dois jovens mentiram para apoiar sua mãe, em sua acusação de que havia sido abusada sexualmente pelos guardas da JC Penny, mas outra coisa que apresentamos, é que ela foi presa e levada à Delegacia de Polícia. Obtivemos informações da Delegaia de Polícia, que ela não havia necessitado de nenhum tipo de assistência médica, não tinha nenhum dano, também obtivemos as fotos de seu prontuário e vimos que ela não tinha nenhum hematoma em seu corpo. Assim ela mentiu com essas fotografias, que a mostraram cheias de hematomas.

Documentarista: Mas tarde, Janet e seus filhos contaram que, seu esposo David, regularmente, batia nela e em seus filhos e que eles haviam mentido na acusação à JC Penny. Aparentemente, os Arviso estavam acostumados a usar seus advogados e as mentiras de seus filhos, para jogos financeiros, mesmo antes de conhecer Michael. Janet Arviso pensou que eles mereciam esse trato especial em Neverland. Aqui há um outro vídeo, onde se vê Janet defendendo Michael.

Janet Arviso: Onde estavam eles, quando eu não podia alimentar os meus filhos? Quando tinha que compartilhar uma caixa de cereal? Onde estavam eles... quando meus filhos e eu éramos machucados? Onde estavam eles, quando meus filhos e eu estávamos sozinhos? Onde estavam eles, quando não tinha dinheiro suficiente para pagar o ônibus, para levar meu filho ao hospital? Onde estavam eles, quando eu tinha que caminhar cerca de 3hs, para conseguir um médico para meu filho? E agora todos mostram interesse, porque Michael Jackson está envolvido. É um santo, que se ocupa comigo e meus três filhos, para assegurar que alcancem um futuro cheio de felicidade, alegria e segurança. Onde estavam estas pessoas, quando necessitava delas? E agora, Michael é adorável conosco, adorável com eles três.

Paul Rodrigues(Presidente do Júri): Às vezes, ela apontava o dedo e me olhava ou às mulheres hispânicas do Júri e dizia: “você sabe como é nossa cultura”; e eu pensava, não, nossa cultura não é assim.

Documentarista: Durante o julgamento, os Arviso disseram que haviam sido forçados a realizar o vídeo em defesa de Michael Jackson, a dizer coisas boas sobre ele e tudo que disseram estava escrito, muitos acharam isto difícil de crer, especialmente depois que se mostrou este seguimento:

Passa parte do vídeo:

Janet: Espera, espera. Recordam quando Bashir fez “zoom”, quando estavam de mãos dadas? Faz o mesmo com este, porque é o que uma mãe faz com seu filho ou um pai faz com seu filho, sabes? E ele fez parecer que havia algo mal ou sujo.

Janet falou para Garvin: Põe-te direito.

Janet: Oh! Estamos sendo filmados? Estamos? Oh! Deus. Isto é dos bastidores do vídeo.

Paul Rodrigues(Presidente do Júri): Depois de ver isto várias vezes, pesamos: “isto não é um scripting”.

Tom Mesereau: Eu creio que o Júri viu este vídeo mais ou menois 5 vezes. Assim, eles tinham grande capacidade para decidir, se o que ela dizia estava no “scripting” ou na memória e eu creio que as palavras falam por si mesmas.

Documentarista: Os Arviso eram hábeis manipuladores ou pessoas sensíveis e honestas? Esse é um dos vídeos, donde surgiu esta pergunta. Este é o vídeo, onde os investigadores entrevistam a Garvin.

Passa parte do vídeo da Polícia:

Investigadores: Queremos tratar de fazer o melhor, para obter as chaves, as chaves do crime. Tu tens que entender que necessitamos de tua cooperação. Garvin, sobre que temas conversavam?

Garvin: Sobre videogames, pessoas que ele conhecia, famosos, sobre Neverland, desenhos animados, esse tipo de coisas. Ele me dizia que queria que eu relaxasse, porque ele dizia: “eu sei que estás estressado...pelas coisas que passas”. Ele me abriu uma lata de coca e pegou uma garrafa de vinho, e encheu a lata e me deu, eu só provei e me disse: “é vinho, vai te ajudar, continue tomando”.

Investigadores: Ok...isso não é correto, especialmente, em tua condição.

Documentarista: Quando vi isto pela primeira vez, pensei: se Garvin está mentindo, realmente, o está fazendo bem, mas isso foi antes de saber que ele e seus irmãos haviam estudado atuações e também haviam mentido na demanda sobre abuso sexual contra a JC Penny.

Janet falando sobre Garvin: Seu desejo pessoal, seu maior desejo é estar em um filme.

Documentarista: Aparentemente, o Júri não estava convencido com a interpretação de Garvin no interrogatório dos investigadores.
Paul Rodrigues(Presidente do Júr): Realmente esse vídeo, se tornou muito importante. A maioria de nós, sentiu o mesmo. Estávamos observando seus gestos, como estava seu corpo, para ver se estava ansioso, ou nervoso e não parecia com alguém que tinha sido abusado, mas parecia com alguém que estava se divertindo, como vendo um vídeo ou algo, não estava nada nervoso e sentimos que a polícia estava tratando de fazê-lo dizer as coisas que eles queriam escutar, para tê-las gravadas.

Garvin: Ele me disse que a gente tinha que se masturbar ou senão se tornava louco. Ele me disse que queria me mostrar como se masturbar.

Investigadores: Ele disse que queria te mostrar? Ok, e o fez por ti? Adiante Garvin, está bem.

Gavin: Ele pôs sua mão em minhas calças.

Investigadores: A pôs por fora?

Garvin: Por dentro.

Investigadores: Por dentro?

Garvin balançou a cabeça afirmativamente.

Investigadores: E o que fez depois?

Garvin: Começou a me masturbar.

Investigadores: ok.

Garvin: Disse-lhe que não queria que fizesse.

Investigadores: Ele se deteve?

Garvin: Disse-me que queria me ensinar, que era algo normal.

Investigadores: E finalmente parou?

Garvin: Sim, depois de um longo tempo.

Investigadores: Tu sabes...tu sabes o que é a ejaculação?

Garvin balancou a cabeça negativamente.

Investigadores: Sabes o que significa?

Garvin: Tenho alguma idéia, mas não sei..

Investigadores: Queres um refrigerante? Fizeste um excelente trabalho. Vou trazer refrigerantes.

Investigadores: Vou trazer refrigerantes.

Documentarista: Testemunhas do julgamento declararam, que encontraram a Garvin e seu irmão se masturbando com pornografia, quando Michael não estava. Também, gravações mostraram que, anteriormente, Garvin disse que sua avó lhe contou a história de que se não te masturbas, te tornas louco, mas com os Sheriffs, Garvin disse que Michael era o autor da história.

Passa parte do vídeo da entrevista de Garvin

Investigadores: Michael Jackson te faz mal? Michael Jackson fez algo mal contigo, com tua mãe e com seus e/ ou usando seus amigos que trabaham para ele? Usou seus empregados para fazer algo mal? Dando-te álcool, sabendo qual era a tua condição. Michael Jackson sabia qual era a tua condição? Sabia que, supostamente, não devias beber álcool?

Garvin balançava a cabeça afirmativamente.

Investigadores: Excelente trabalho.

Documentarista: No julgamento, surgiu que os Arvizo estavam incomodando à várias celebridades, por dinheiro e atenção.

Tom Mesereau: Chris Tucket esteve em contato com esta família em muitas ocasiões. Recordo que me disse, quando lhe tinham falado desse menino com câncer, ele queria ajudá-lo, e o convidou ao sete, em Las Vegas, de “Roush Hour 1”. Ele pensou que ficaria um dia, mas terminou ficando creio que uns dez dias ou duas semanas e o incomodando por um mês inteiro. Ele foi com Michael Jackson para Flórida e lhe disse: “tens cuidado, algo está errado”. Jai Lemo foi entrevistado pelo Departamento de Polícia de Santa Bárbara e isso foi gravado em secreto, pelos Sheriffs, ele não sabia que estavam gravando e lhes disse que está família o havia contactado e que, finalmente, teve uma conversa com o jovem. Ele disse que, o que o menino de 13 anos falava, soava demasiado ensaiado, soava como “scripting”, parecia que havia uma mulher ao fundo, dirigindo o que dizia e que ele ficou com uma mal sensação sobre o que este jovem lhe estava dizendo e que pensou que queria dinheiro, mesmo que, realmente, não o pediu. E depois da conversa, disse ao seu pessoal, que não lhe passassem mais chamadas desse jovem, porque teve uma mal sensação sobre isso.

Paul Rodrigues(Presidente do Júri): Nós pensamos: foi um a mais que quis pegar dinheiro, como fez com Michael Jackson.

Documentarista: A inocência infatil de Michael Jackson permitiu a família, o uso total de Neverand, mesmo quando ele estava fora, igualmente ao que fez com outras famílias. Eles tinham acesso a todos os lugares da propriedade e podiam usar, livremente, o parque de diversões, o zoológico, os jogos eletrônicos e o cinema. Os garotos averiguaram os códigos de segurança de Neverland e conseguiram ter acesso ao lugar onde se guardavam os vinhos e consumiram álcool. Finalmente, os Arviso se puseram fora de controle e Michael começou a se afastar deles. Até esse momento, eles já haviam carregado milhares de dólares em luxos, por conta de Michael. Os empregados de Michael disseram, no julgamento, que además os Arviso se tornaram grosseiros com o pessoal e com Michael também.

Tom Mesereau: Essa família começou suas acusações de abuso e conspiração, quando se deram conta, que os estavam afastando de Michael Jackson.

Documentarista: Foi neste ponto, quando os Arviso consultaram a Larry Feldman, o mesmo advogado que obteve um acordo de U$ 20.000.000,00 de dólares de Michael Jackson, para o jovem Jordie Chandler em 1993. Os Arviso se encontraram com o advogado Larry Feldman, que ganha uma porcentagem do que consegue para seus clientes. Ele enviou Garvin, para o mesmo psicólogo, que usou para o caso de Jordie Chandler e, poucos dias depois, os psicólogos e Feldman repassaram à Polícia do Condado de Santa Bárbara, que Garvin Arviso acusava Michael Jackson de haver abusado dele em muitas ocasiões.O fiscal de Santa Bárbara, Thomas Sneddon, estava esperando a anos, para encontrar alguém que iniciaria casos de abuso infantil contra Michael Jackson. Aqui está Sneddon na vistoria de Neverland.

Passa parte do vídeo da vistoria da Polícia.

Documentarista: Perguntou-se a Mesereau, se ele achava que Sneddon tinha algo contra Jackson.

Tom Mesereau: Se eu penso que tinha algo contra ele? Absolutamente. Por que se dedicaria tanto tempo e energia em atrapalhar uma só pessoa? Isso sem mencionar que havia um website do Departamento da Polícia, buscando qualquer informação sobre Michael Jackson junto às viagens ao exterior. Em cojunto com três jurados: dois de Santa Bárbara e um de Los Angeles e isto foi anos após anos após anos... e o melhor que encontraram foi este caso, que é ridículo. Provavelmente, não melhorou muito as coisas, quando Michael aumentou as confrotações de 1993 com Sneddon, aparentemente, criticando-o nesta canção: “Dom Sneddler is a cold man”.

Paul Rodrigues (Presidente do Júri): Eu senti, que ele era uma pessoa vingativa.

Documentarista: Os investigadores estavam buscando a verdade ou, em certo sentido, os investigadores estavam de um só lado?

Passa parte do vídeo da entrevista com Garvin

Investigadores: Ele é uma má pessoa, não tu, ok. Tu, tua mãe, teu irmão e tua irmã são boas pessoas e tu estás ajudando ao vir aqui e falar, queremos enfatizar, que se dizes as coisas corretas estarás ajudando a muita gente.

Documentarista: Na essência, o escritório do fiscal dos distrito converteram os Arviso em ???

Tom Mesereau: Tu olhas este vídeo e te dás contas, que estes homens hão tirado uma conclusão sem realizar uma investigação em absoluto. Isto é óbvio para nós e também para o Júri. Penso que se tu olhares este menor, não vias a alguém, que estivesse nervoso, ou triste, ou alterado, acerca do que dizia que lhe havia acontecido. Nós, também, provamos, que este jovem havia participado de uma escola de teatro e havia tomado lições de atuação, que ele queria ser ator, um comediante, uma celebridade e há demasiadas coisas inquietantes neste vídeo, realmente, pensei que isto nos ajudaria com o Júri, mas nunca acreditei que seria uma bomba a nosso favor.

Documentarista: Quando, os Arviso, acreditaram que estavam tendo êxito com suas hitórias, foram mais longe com as acusações. Eles disseram que, Michael Jackson, os mantia cativos em Neverland. No entanto, durante o julgamento, mostraram que Janet fez várias viajens do rancho de Michael até o salão de beleza, para fazer depilações e outros serviços.

Paul Rodrigues (Presidente do Júri): O que deveria ter feito era chamar a polícia. Havia muitos telefones na área, podia ter acesso a qualquer telefone e era só chamar alguém, mas, ao invés disso, ia ao salão de beleza, ao banco, ao boliche, dirigindo por aí.

Documentarista: Os Arviso, também, tinham acesso ao Roll Royces de Michael e o usavam para ir às compras e viajar de sua casa à Neverland.

Passa parte do vídeo

Documentarista: Como mostra esta imagem Neverland não é uma fortaleza intrasitável de fato, não há grades de segurança ao redor da propriedade, só esta cerca que se pode saltar facilmente. E mais, o fotógrafo de uma revista tirou esta foto de Garvin, saltando uma grade durante o julgamento. Ainda assim, Janet Arviso disse, no julgamento, que ela pensou em escapar de Neverland, mas não pôde.

Passa o vídeo da entrevista de Garvin

Garvin: Não nos permitiam sair.

Investigadores: Estavas assutado, quando estavas ali?

Garvin balançou a cabeça afirmativamente.

Investigadores: De que tinhas medo?

Garvin: De que nos matássem.

Documentarista: Os Arviso disseram que não somente eram mantidos prisioneiros, e também que não lhes era permitido ver as horas. Isto é difícil de acreditar, devido a quantidade de relógios que havia, como se pode ver no vídeo sobre Neverland. Finalmente, o lugar, onde os Avirso residiam em Neverland, estava longe de ser perigoso. De fato, a família foi alojada na mais encantadora cabana da propriedade, a mesma que usaram Elisabeth Taylor e Marlon Brandon, e a mesma que Michael Jackson usou durante a incursão em seu quarto.

PARTE 5(FINAL)


Documentarista: Mais tarde, depois dos atos e testemunhos do julgamento, tudo me convenceu de que os Arviso estavam usando a Michael, para um jogo financeiro. Todavia me perguntava sobre os acusadores anteriores de Michael, pensando “onde há fumaça, tem que haver fogo”. Perguntei-me, porque Michael pagou um acordo de 20 milhões de dólares a Jordie Chandler em 1993, se não era, ao menos parcialmente, culpado. Aqui está Michael Jackson respondendo esta mesma pergunta a Martin Bashir:

Passa parte do documentário de Martin Bashir

Marti Bashir: A razão pela qual não foste culpado e não foste ao cárcere foi, porque chegaste a um acordo momentário com a família?

Michael Jackson: Sim, assim é. Não quis ter um longo julgamento na tv, como o de O.J., porque não ia ser bom. Quis sair disso e seguir com minha vida. Era ridículo, já estava farto. Tudo isso é falso, sou um homem completamente inocente. Cortaria minhas veias, antes de machucar à uma criança.

Documentarista: Jackson foi certamente culpado de tomar uma má decisão, em respeito a esse acordo de 1993, mas ao menos evitou ter um longo julgamento, como o de O.J.. Geraldine Hugues trabalhava como secretaria, para o advogado de Chandler em 1993 e há pouco saiu a dizer, que aqueles crimes foram, também, fabricados.

Geraldine Hugues: A acusação de abuso sexual de menores foi fabricada. Eu era a secretária, trabalhava para o advogado, que representava o pai do acusador de 1993 e fui testemunha de como eles armaram uma armadilha para Michael Jackson.

Documentarista: Os pais divorciados de Jordie Chandler estavam tendo uma batalha legal, pela guarda do filho. O pai, um escritor de cinema (cine part time), se colocou contra Michael, quando ele se negou a financiar seu novo projeto de filme de 20 milhões de dólares. Pouco depois disso, o pai informou essa história de abuso sexual e requereu 20 milhões de dólares, para chegar a um acordo.Recentemente, o filho levantou acusações de abuso físico contra seu pai.

Não só foi a pior idéia, para Jackson, fazer esse acordo com os Chandler; ele criou o cenário, para que outros façam acusações similares, esperando se tornarem ricos também.

Depois de prestar muita atenção ao caso, eu creio que Michael era culpado, não de abuso sexual, e sim de inocência infantil e mal julgamento. Ele apostou que o mundo confiaria nele, quando disse que não há nada mais amoroso que compartilhar sua cama. Ingênuo? Sim. Culpado de inocência infantil? Sim. Culpado de abuso sexual? Não. E o júri concordou comigo, e delcarou Michael inocente de todos os crimes.

Tom Mesereau: Ele foi declarado inocente de todas as acusações, porque nunca as cometeu. Ele nunca sequer sonhou em as cometer. O problema é quando há mídia sensacionalista detrás de um julgamento, que só pensam em ganhar dinheiro e não em contar a verdade, fazem um grande dano.

Documentarista: A mída tirou vantagem de sua forma infantil atual, mas isso é moralmente mal? Aqui está os argumentos de Michael sobre a importância da inocência infanil:

Passa parte do documentário de Bashir

Michael Jackson: Tu sabes que a Bíblia diz que as crianças deveriam ser líderes do mundo? Crer nessa classe de inocência, comportando-se como as crianças, não sendo infantil, mas tendo a inocência das crianças.

Documentarista: De fato, Jackson acredita que é importante para ele conservar sua natureza infantil, não só de desfrutar a vida e sim devido à sua inspiração profissional.

Michael Jackson: Tudo que faço, tudo, desde as minhas apresentações até as canções, as coreografias, tudo está inspirado nas crianças.

Documentarista: Ao mesmo tempo que Michael Jackson se inspirava nas crianças, seus fãs se inspiram nele. Logo depois do veredito, que o declarou inocente, os fãs, ao redor do mundo, celebraram. Esta celebração foi em Las Vegas e eu estava ali para documentá-la.

Passa o vídeo da celebração de Las Vegas

Fã 1: Ele é tão sexy.

Fã 2: Michael Jackson, tu és o melhor “showman” que já vi. Tu me inspiras e eu te amo.

Crianças: Oi Michael.

Documentarista: Da alegria à tristeza. Justamente, quatro anos depois, Michael Jackson morreu repentinamente. O estresse do julgamento, talvez tenha contribuído para sua morte. E ele faleceu de um ataque cardíaco, em 25 de junho de 2009. Ao redor do mundo, seus fãs se congregaram, nas portas do Hospital UCLA, onde faleceu; na casa de Michael em Holmby Hills; em sua estrela na calçada da fama em Hollywood e no Staples Center, onde ele esteve ensaiando, para sua série de concertos em Londres. No dia do funeral, houve uma história a mais não contada de Neverland, que veio da filha de Michael de 11 anos, Paris, que falou pela primeira vez, sobre a classe de pai que teve:

Paris: Só quero dizer, desde que nasci, “painho” tem sido o melhor pai, que possam imaginar e só quero lhe dizer que o amo tanto...

Lindo demais mesmo, . Mesmo sendo triste, leia, é muito importante, é o que realmente não contaram durante o julgamento do Michael em 2005, se todos os fãs lessem não ficariam com tantas dúvidas, e teriam mais argumentos ainda, contra aqueles que pretendem tripudiar do Michael. Oh! Deus!