Figurinista de longa data de Michael Jackson lança livro (Atualização pág. 1)

Figurinista de longa data de Michael Jackson lança livro

Por Sandy Cohen, em 31 de julho de 2012

Traduzido por Femme, exclusivamente para o MJ Dreamer. Proibida a reprodução.




LOS ANGELES - O zíper coberto da jaqueta de "Beat It". Os casacos de inspiração militar com as suas dragonas, insígnias e brasões. E, evidentemente, aquela luva de glitter.

O senso de moda de Michael Jackson foi tão singular como seu estilo musical e seus movimentos da dança. Milhões imitaram as calças justas e mocassins, um chapéu inclinado exatamente assim.

O figurinista de longa data de Jackson revela os segredos por trás o visual majestoso de rock-star, meticulosamente trabalhado do Rei do Pop - e um vislumbre íntimo no homem por si mesmo - em um livro colorido novo, "The King of Style: Dressing Michael Jackson."

"Quando você trabalhava com ele, você não podia esperar para chegar lá e você não queria ir embora quando você foi terminava", disse o autor/figurinista Michael Bush, que com seu parceiro falecido, Dennis Tompkins, vestiu Jackson por mais de uma geração. "É difícil imaginar alguém que projetava moda e estilo melhor."

O que a maioria das pessoas não sabe sobre Jackson, disse Bush, é que ele era um palhaço - um brincalhão divertido que gostava de rir e muitas vezes perturbava as pessoas mais próximas a ele ao máximo.

Bush diz que encontrou Jackson pela primeira vez em 1983, quando ambos estavam com 25 anos. O Rei do Pop não tinha um figurinista ainda, então, e Bush foi ele até para ser avaliado. Jackson ficou escondido durante horas em seu trailer no set de "Captain EO". Bush podia ouvir um macaco gritando enquanto ele se aproximava. Era escuro lá dentro e "como 120 graus." Jackson estava lanchando.

Ansioso para agradar, enquanto ele preparava os figurinos da estrela pop, Bush sentiu algo bater-lhe suavemente na cabeça. Um cabo de cereja. Alguns segundos depois, aconteceu de novo. Quando aconteceu pela terceira vez, Bush arremessou uma cereja no astro em ascensão. Jackson jogou um punhado de volta, e assim começou uma estreita relação profissional e pessoal que durou o resto da vida de Jackson.

"Acho que ele queria alguém com quem pudesse brincar. Ele só queria saber, 'Eu poderei me divertir com esta pessoa?'" disse Bush, de 54 anos, um quase tímido, figurinista informalmente treinado de Ohio que aprendeu o ofício com sua mãe e avó, que faziam vestidos de noiva, vestidos de baile e colchas.

"E eu ri todos os dias até que ele morreu."







Bush não discutirá o momento em que Jackson usou pijama ao tribunal durante o julgamento de abuso sexual infantil em 2005, mas saboreou em outros detalhes da abordagem única do artista para seus figurinos de show.

"O conceito de Michael era, 'Eu quero que os designers de moda do mundo, os grandes conglomerados, eu quero que eles me copiem. Eu não quero usar o que está lá fora. Eu quero empurrar a minha individualidade, e sendo que minha música sou eu, o meu visual deve ser eu'", disse Bush em uma entrevista em um armazém em Los Angeles, com prateleiras de história brilhante por trás dele.

Os figurinos de palco de Jackson foram projetados para exibir seus passos de dança, por isso Bush e Tompkins, que morreu em dezembro, foram levados regularmente para recitais de dança privados para informar seu trabalho. Jackson dançava cinco ou seis horas por dia se ele estava em turnê ou não, Bush disse: "Ele viajava com um piso de madeira em caso de estrada."

Toda aquela dança, como durante a turnê mundial de 1987 "Bad", significava que Jackson podia perder tanto peso durante um show que os figurinos de seus números finais tinham que ser menores que os [figurinos] das aberturas de show.

"Michael tinha geralmente uma cintura de 28 polegadas, mas pelo meio do show, quando ele estava pronto para realizar seu ato mágico escolhido, logo antes de 'Beat It', ele já tinha perdido cinco quilos de água, e sua cintura diminuía para 27 e um quarto," Bush escreve em "The King of Style". "Se nós não tínhamos as roupas penduradas no cabide na ordem certa, que iam ficando cada vez menor, nós nos arriscávamos a colocar um par de calças que cairiam até os tornozelos, com cada movimento rítmico de seu corpo. E não há nenhuma mágica nisso!"

O Rei do Pop preferia a seda da China, a charmeuse de seda e tecidos elásticos. "Elastano fazia Michael se sentir elegante e seguro e trabalhava para o seu estilo de dança," Bush escreve.







Depois havia as jaquetas militares, as interpretações de strass incrustados dos uniformes de guerra britânicos, como o que Jackson usou no Grammy Awards de 1984, quando arrecadou um recorde de oito prêmios para "Thriller".

Jackson tinha um fascínio de criança com strass, disse Bush.

"Às vezes eu viajava de carro por três horas para comprar strass soltos diretamente da fábrica apenas porque olhar para eles em forma bruta dava a Michael um prazer sem fim. Toda vez que eu abria a amostra de feltro branco que guardava os strass, ele ofegava", escreve ele. "Ele os levava de mim e delicadamente os movia com as pontas dos dedos e sussurrava, 'Você pode imaginar ser um pirata abrindo um baú de tesouro? E vendo todos brilho interior? Que vida tão fascinante, ser um pirata como esse.'"

Bush e Tompkins trabalharam com Jackson até a morte da estrela pop, em junho de 2009. Embora não estivesse no comando dos figurinos para a malograda turnê de retorno "This Is It", os figurinistas de longa data de Jackson criaram conjuntos de sete músicas, incluindo uma reprise de seu figurino de "Billie Jean" com seus sapatos e meias cintilantes. Havia também um top cor de vinho e ouro com monograma com um colar chinês e mangas sino, e um par de caneleiras pretas deslumbrantes.

Bush se recusou a partilhar quaisquer detalhes sobre a saúde de Michael Jackson ou o comportamento em seus últimos dias. Ele disse, porém, que o Rei do Pop sempre esperou que seus figurinos fosse celebrados em livros e museus, e Bush está emocionado ao tornar esse sonho uma realidade. O figurinista irá apresentar alguns dos trajes de Jackson em apresentações na América do Sul, Europa e Ásia antes de lançar seu livro em 30 de outubro. Muitos dos figurinos serão vendidos em leilão em dezembro, com uma parcela dos rendimentos em benefício da instituição filantrópica Recording Academy's MusiCares.


Fonte: Associated Press

ATUALIZAÇÃO

Livro analisa o estilo de Michael Jackson com joias e pérolas

'O rei do estilo' é escrito por quem desenhou e costurou figurinos do cantor. Michael Bush trabalhou com ele por 25 anos, até popstar morrer em 2009.

Por Patricia Reaney, em 12 de outubro de 2012




Michael Jackson foi um artista único, que supervisionava todos os detalhes de seus shows, da coreografia ao strass e pérolas cuidadosamente costuradas à mão em suas roupas, disse seu antigo figurinista. Tanto quanto a música e a dança caracterizaram a superestrela do pop, Jackson também ficou conhecido por seu estilo, de roupas militares a luvas incrustadas de jóias, chapéus e jaquetas cuidadosamente elaboradas.

Em um novo livro, "O rei do estilo: Vestindo Michael Jackson", em tradução livre, Michael Bush, o homem que desenhou e costurou os figurinos que Jackson usou no palco por 25 anos até a morte do pop star em 2009, apresenta uma visão dos bastidores do astro e do desenvolvimento do estilo que se tornou sua marca registrada.

As roupas tinham que trabalhar em torno do modo como ele estava se apresentando", disse Bush à Reuters em uma entrevista por telefone. "Era uma camada adicional de refinamento e detalhe que ele projetava para sua audiência."

Tudo que Jackson vestia tinha um foco e era uma extensão do que ele fazia no palco, com a dança tendo um papel fundamental no design das roupas. Ele preferia strass e miçangas porque elas refletiam com a luz do palco.

Funcionalidade e conforto eram essencial, com gravatas e franjas proibidas porque poderiam ser agarradas por fãs. "Tudo era muito bem pensado", disse Bush, acrescentando que na medida que os estádios ficavam maiores, as calças de Jackson ficavam cada vez menores, para que suas meias de strass pudessem ser vistas.


Fonte: Reuters