Estudante de Minnesota é suspenso por movimento de dança de Michael Jackson (Atualização pág. 1)

ATUALIZAÇÃO

Menino retorna à escola depois de imitação de Michael Jackson

Por Amy Pearson, em 07 de fevereiro de 2012

Traduzido por Femme, exclusivamente para o MJ Dreamer. Proibida a reprodução.


Vídeo da apresentação de Lenny na escola




O menino de 9 anos de idade que foi suspenso da escola St. Stanislaus na semana passada por imitar o famoso movimento de dança de Michael Jackson de agarrar a virilha estava de volta à classe na segunda-feira.

Lenny Boberg realizou os movimentos de Jackson no sucesso "Billie Jean" em 1983 durante uma apresentação para arrecadação de fundos quinta-feira na escola.

O coordenador das Escolas Católicas Pat Bowlin se aproximou do menino e sua mãe no evento e disse-lhes que a dança - mais especificamente o punhado de vezes em que Lenny pegou em sua virilha para imitar um dos movimentos mais conhecidos de dança de Jackson - constituía falta grave e que o menino seria suspenso, disse a mãe de Lenny, Mindy Boberg.

Ela disse que sua família se encontrou na segunda-feira com Bowlin, o Rev. Richard Colletti e a coordenadora de educação católica de Winona, Marsha Stenzel, e foi informada de suspensão de seu filho será revertida. Ela disse que também foi dito que Lenny receberá um pedido de desculpas e poderá compensar qualquer trabalho escolar que ele perdeu na sexta-feira.

"Eles pareciam pensar que nós querámos mais que isso", disse Boberg. "Tudo o que queríamos era Lenny volta na escola. Se tivesse sido tratado adequadamente quinta-feira, isso não teria sido um grande problema. Nós realmente só queríamos corrigir o errado, para que nosso filho sentir que ele foi tratado com respeito."

Bowlin disse na noite de segunda-feira que pediu desculpas pela maneira como o incidente foi tratado, mas manteve a medida disciplinar - uma suspensão de um dia.

Stenzel se recusou a falar muito sobre o incidente segunda-feira ou a responder perguntas sobre como ele foi tratado, além de dizer que a suspensão nunca foi destinada a ser por tempo indeterminado, como a família pensou inicialmente. Ela não quis dizer se a suspensão será retirada do registro de Boberg, como alega a família.

Ela planeja se reunir novamente com a família na próxima semana.

"Nós vamos ter nosso tempo e orar sobre o assunto e chegar aos nossos fatos juntos", disse Stenzel.

Telefonemas e e-mails para Colletti não foram retornados na segunda-feira.

A notícia da suspensão - relatada primeiramente pelo Winona Daily News e La Crosse Tribune - se espalhou pelo mundo até o final do fim de semana.

A história aparece em sites para o New York Daily News, o Los Angeles Times, o Daily Mail de Londres e o Daily Telegraph da Austrália, entre outros. "Good Morning America" também entrou em contato com a família Boberg.

Boberg disse que ela não esperava essa imensa quantidade de divulgação e só está feliz de que seu filho seja capaz de assistir às aulas novamente. "Nós só queríamos que Lenny voltasse para a escola", disse ela, "e ter certeza que ele sabe que as pessoas não podem tratá-lo dessa maneira."


Fonte: Winona Daily News