Espólio de Michael Jackson distribuirá US $ 30 milhões para Katherine Jackson e os filhos dele (Atualização pág. 2)

Espólio de Michael Jackson distribuirá $ 30 milhões para Katherine Jackson e os filhos dele

Por Linda Deutsch, em 13 de setembro de 2011

Traduzido por Femme, exclusivamente para o MJ Dreamer. Proibida a reprodução.


LOS ANGELES - Os administradores do espólio de Michael Jackson afirmam que vão distribuir $ 30 milhões para o Fundo da Família Jackson em benefício da mãe do cantor, seus três filhos e instituições de caridade, de acordo com os termos do testamento de Jackson.

Os administradores, em documentos apresentados na terça-feira, afirmam que, desde a morte de Jackson em junho de 2009, o Espólio tem gerado mais de US $ 310 milhões, o que lhes permite pagar dezenas de reclamações de dívidas e refinanciar empréstimos com taxas de juros mais baixas.

Eles também revelaram que Katherine Jackson quer vender o famoso complexo da família em Encino, Califórnia, e encontrar uma nova residência para ela e as crianças.

A família tem vivido em uma casa temporária em Calabasas enquanto a propriedade de Encino está sendo reformada. Uma audiência para a aprovação desse plano por um juiz está marcada para 28 de setembro.


Fonte: Associated Press

ATUALIZAÇÃO

Espólio de Jackson faz pagamento de US $ 30 milhões para sua mãe e as crianças

Por Linda Deutsch, em 14 de setembro de 2011

Traduzido por Femme, exclusivamente para o MJ Dreamer. Proibida a reprodução.


LOS ANGELES (AP) - O Espólio de Michael Jackson gerou mais de US $ 310 milhões nos dois anos desde que o cantor pop morreu cheio de dívidas, permitindo que os administradores distribuam um pagamento preliminar de US $ 30 milhões para a mãe de Jackson e seus filhos, e para instituições de caridade não nominadas, de acordo com documentos judiciais, recentemente apresentados.

Os administradores também divulgaram na terça-feira que a mãe de Jackson, Katherine, está colocando o fabuloso complexo da família em Encino à venda e quer que os administradores negociem a compra de uma residência nova para ela e os filhos, Paris, Prince e Michael Joseph Jr., conhecido como Blanket.

A propriedade em Encino, onde Jackson cresceu e onde vários de seus irmãos viviam em uma casa de campo perto da casa de seus pais foi avaliada em 4,15 milhões dólares em 2010, mas desde então passou por uma extensa reforma. Katherine Jackson e as crianças saíram e foram viver em uma casa alugada em Calabasas que está à venda por cerca de US $ 10 milhões. Os administradores disseram que Katherine Jackson identificou um número de casas nessa faixa de preço que atendam às suas necessidades e a dos filhos.

Os administradores disseram que o fundo e o gabinete do procurador-geral da Califórnia, que está representando as instituições de caridade como beneficiários do Espólio, têm pressionado pela distribuição de recursos.

Os administradores, John Branca e John McClain, apresentaram uma contabilidade detalhada das finanças desde a morte de Jackson em 25 de junho de 2009. Até o final do ano passado, o Espólio tinha produzido mais de US $ 310 milhões em receita bruta. "Desde essa data, os bens do espólio continuaram a gerar receitas adicionais", disseram os executores.

Notavelmente, eles disseram que foram capazes de refinanciar e manter o interesse do Espólio no catálogo de música de Michael Jackson, Mijac, e no catálogo editorial da Sony/ATV, que inclui partes do catálogo dos Beatles.

Eles disseram que reduziram as obrigações da dívida por mais de US $ 90 milhões e refinanciaram empréstimos a taxas de juros mais baixas. Eles também se beneficiaram com o lançamento do filme-concerto póstumo, "This Is It", e disseram que eles foram capazes de pagar dezenas de credores aprovados, bem como os impostos de renda de Jackson. Algumas reinvidicações de credores permanecem em aberto, de acordo com os documentos, mas o prazo para as apresentação de alegações contra o Espólio encerrou.

"Por uma série de razões, incluindo sem limitação, a pendência de litígios e uma auditoria fiscal pendente do espólio, o Espólio ainda não está em condições de ser fechado", disse o documento. Eles listaram o dinheiro em cash em US $ 90 milhões.

Eles indicaram que os US $ 30 milhões foram uma distribuição preliminar para o fundo e haverá mais num futuro próximo.

Uma audiência para a aprovação do plano pelo juiz está marcada para 28 de setembro.

A morte de Jackson permanece nas notícias com o seu médico, Conrad Murray, programado para ir a julgamento por acusações de homicídio involuntário. Ele é acusado de negligência ao administrar o anestésico propofol.

Jackson morreu de uma overdose do medicamento que ele estava usando para dormir. No momento da sua morte, ele era aguardado no lançamento de uma turnê de shows na Inglaterra. As filmagens dos ensaios para o show foram a base do filme "This Is It".