Michael aparece de surpresa em Show no Japão (legendado em espanhol)

Oi Rê, o vídeo é muito legal, morri de rir traduzindo, já estou quase terminando. É que minha net é filiada CUT e a CGT, faz greve comigo quase sempre, . Mas vou postar, essa semana ainda. Beijacksons pra vc.

Comentarista: O show vai começar e eles não sabem que Michael Jackson lhes fará uma grande surpresa.

Michael está entrando no estúdio, onde verá o início do programa. O programa já está gravando, sem que eles imagem o que os espera...

Cada vez mais, Michael Jackson está próximo do estúdio de monitoramento. O programa começou e todos estão prontos para a surpresa. Michael verá a introdução do programa, acompanhada de uma coreografia.

SMAP x SMAP recebe uma surpresa de Michael Jackson.

Ao que parece, Michael segue o ritmo da canção. Olhem-no, está seguindo a canção com os dedos! Vê-se que está muito animado. Agora está subindo o volume, para poder escutar melhor a canção.

Michael entrará por aqui e lhes fará uma surpresa, que nunca imaginaram.

Michael segue tocando com os dedos, no ritmo da canção e desfrutando deste momento e já está perto de descer e fazer uma surpresa aos garotos. Michael está se preparando, para ir fazer uma surpresa em plena gravação. Agora olha os garotos por ali. Eles ainda não se deram conta de que Michael Jacksom os está observando. Michael está a ponto de descer. Agora, a dança será interrompida, nenhum deles sabe o que aconteceu, estão preocupados.

Nakai: Que aconteceu? Quem está aí?

Comentarista: Agora o encontro de suas vidas, ao vivo.

Nakai: Quem está aí?

Takuya: Eu sinto, é alguém especial.

Começa a tocar “Beat It” e aparece um foco de luz em direção ao Michael.

Meu comentário: Eles ficam pasmos, boquiabertos, sorriem, batem palmas, gritam. Nakuya faz o sinal de paz. Shingo se joga no chão.

Grupo: Isto éimpossível! Incrível!

Eles gritam, Michael sorri.

Nakai: Michael Jackson? Michael Jackson? Michael veio ao SMAP x SMAP?

Takuya: Michael Jackson?

Michael: Sim, olá.

Takuya: Sim. Tu és um imitador de Roppongi?

Michael ri e as pessoas também.

Nakai: És Michael Jackson?

Michael: Sim e estou muito feliz por estar aqui, estive desfrutando de sua apresentação. Foi muito agradável.

Meu comentário: Eles fazem cara de espanto, boquiabertos. Um deles põe a mão na cabeça; não acreditam.

Takuya: Incrível.

Michael olha ao redor.

Nakai: Então nossa música parou, porque Michael Jackson estava aqui?

Takuya: Era isso? Assim, o pessoal sabia que Michael estava nos vendo todo o momento?

Michael: Sim, eu apreciei muito.

Meu comentário: Eles adoraram ouvir Michael dizer isso.

Takuya: Oh,vamos. O pessoal conseguiu nos enganar.

Nakai: Michael, queres te sentar aqui?

Takuya: Vamos trocar de música, ponham “We are the world”.

Michael ri.

Nakai: Este é o microfone correto? Uso este microfone? Posso falar sem microfone? Verdade?

Takuya: Nós não precisamos de nenhum microfone, nosso espírito está no mais alto do céu e nós não necessitamos de microfone.

Nakai: Então, que te trouxe aqui hoje?

A tradutora se equivoca e diz a Michael: Como conseguiste chegar aqui?

Michael: Oh, dirigimos hoje...para vê-los. Dirigimo-nos para vê-los e os surpreender. Nós os apreciamos.

Nakai: Tua mão é preciosa.

Michael(ri): Oh! Deus te abençoe. Agora, estou muito feliz, por está aqui no Japão e penso que pessoas maravilhosas e muito agradáveis. Eu acho assim, agradeço por me receberem, de verdade...

Nakai: Isto é o que chamanos ...”uma surpresa grande demais”. Eu não posso mais conduzir este programa, eu não sei como seguir com o show. Minha mente não está trabalhando apropriadamente.

Takuya: Eu não acredito nisto: Michael Jakcson entrou no estúdio, tu, Nakai, não sabias quem estava aí. É como ir a um concerto de Michael, onde ficas assombrado.

Nakai: Eu não sei,exatamente, como reagi.

Michael ri.

Também ri muito cada vez que parava o vídeo, para fazer a tradução. Eles pareciam crianças quando ganham um brinquedo ou seu doce preferido, só que um pouco pior, porque as crianças demonstram alegria e já sabem o que fazer com os objetos que ganharam, e eles não. Não sabiam o que fazer, o que falar, como se comportar, inclusive teve um que apenas se apresentou e ficou só olhando pro Michael, não fez uma pergunta nem comentário. Acho que eu também ficaria assim... Eu fico imaginando o que eu faria numa hora dessas, mas é difícil; não sei se ficaria muda, se falaria demais, se o agarraria...

Que bom que vocês gostaram, eu, particularmente, amei. Os japoneses amavam muito o Michael, ele sempre batia recordes de vendas lá. E foi muito lindo da parte dele, fazer essa visita ao show dos garotos, e muito legal a reação deles. Também uma visita do Michael, só pra agradecer, surpreendê-los e dizer que gostou deles, é demaisssssssssssssss, lindooooooo.

Ella, eu também me lembrei logo da assinatura da Elaine, .