"A noite em que eu toquei piano para Michael Jackson"
+12
MJElaine
Way
liza jackson
mjtudibom
Anne in the Closet
Ella2009
Alone
Rosy Jack
macario
Caroline MJ
Janinha
Femme
16 participantes
Página 1 de 1
"A noite em que eu toquei piano para Michael Jackson"
"Obrigada, Michael. Obrigada, obrigada, obrigada."
Por Mona Lisa Mouallem, em 26 de junho de 2009
Traduzido por Femme exclusivamente para o MJ Dreamer. Proibida a reprodução, em respeito aos direitos autorais.
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]
Eu sou uma grande amante da música. Como tantas pessoas ao redor do planeta, a trilha sonora da minha infância foi composta em boa parte das gravações de Michael Jackson. Meu irmão Joe e eu dançamos Thriller por horas a fio na nossa sala. Eu entendi, em uma idade muito jovem, quão talentoso Michael era e enquanto eu crescia eu assisti Michael continuar a inspirar milhões de pessoas em todos os cantos do planeta com sua música incomparável, seu estilo e sua mensagem.
Portanto, se as pessoas me perguntassem: "Qual o maior momento de sua vida até agora?" ... eu não hesitaria um instante: foi a noite que eu passei tocando piano para Michael Jackson.
Deixe-me retroceder um pouquinho. Michael e meu pai ficaram amigos quando ele se mudou para New York em 2001 para gravar seu álbum, Invincible. Embora eu conheça bem as muitas controvérsias que rondaram a vida de Michael Jackson, elas não tinham influência sobre as noites em que a minha família e eu passamos com ele. Minha família teve a sorte de conhecê-lo e suas lindas, adoráveis crianças, longe do flash das câmeras e dos cânticos dos fãs.
Então, estávamos terminando uma refeição caseira no apartamento de meus pais, e Michael, que sabia que eu tinha tocado piano desde que eu era criança, me pediu para tocar uma peça para ele. É claro que eu disse que sim e, claro, tudo parecia tão surreal. Sentei-me ao piano e pensei: "Como na Terra se faz para entreter Michael Jackson? O que eu poderia tocar para ele?" Eu escolhi uma peça de Debussy - Deux Arabesques. Foram os mais longos quatro minutos da minha vida, o artista mais famoso no mundo me ouvindo atentamente com os olhos fechados. Quando terminei a peça, eu olhei para ele para ver sua reação. Meu coração estava DISPARADO. Minhas mãos estavam visivelmente tremendo. Seus olhos ainda estavam fechados. Ele ficou em silêncio. Ele então abriu os olhos e disse com enorme humildade e uma sinceridade profunda que ainda ressoa em meus ouvidos até hoje: "Mona, obrigado por isso. Obrigado, obrigado, obrigado."
Foi nesse momento que eu entendi como este homem era único. Ele, o "Rei do Pop", estava sentado na mesma sala onde o meu irmão e eu tínhamos dançado com seus vídeos de música na nossa infância. E lá estava ele, ouvindo-me tocar com a mesma atenção que ele teria dado a um pianista de concerto. E ele ouviu, durante todo o tempo brincando suavemente com o cabelo de sua filha Paris, certificando-se que ela e seu irmão, Prince Michael, estavam ouvindo também. Foi a primeira, uma forte indicação de uma verdade que seria reforçada por outros momentos com Michael. Com toda a fama e fortuna que ele tinha acumulado, com toda a influência que ele teve na indústria, no final do dia, o que lhe importava eram os próprios fundamentos da vida. Ele era bondoso, amoroso e incrivelmente modesto. Ele simplesmente adorava seus filhos e era zeloso sobre criá-los como boas almas. Ele tinha um imenso respeito e amor por todos os tipos de música - pop, rock, clássica, jazz - independentemente de quem estava tocando e onde. E ele estava genuinamente interessado na vida dos outros, e de bom grado dava um passo para trás para deixá-los brilhar, mesmo que fosse por apenas quatro minutos.
É realmente difícil imaginar como a indústria da música seria se ele nunca tivesse existido. E é igualmente difícil imaginar o que está por vir, agora que ele não está mais entre nós. Mas o que eu posso dizer é que o mundo nunca mais será o mesmo sem o grande dom da sua voz, sua musicalidade e sua presença inconfundível. Então, em nome de todos aqueles que te conheciam pessoalmente ou através de sua música incrível: obrigada, Michael. Obrigada, obrigada, obrigada.
Agradeço ao meu irmão Joe por sua ajuda na transmissão dessas memórias. Nós ainda podemos dançar ao som de MJ na sala.
Traduzido por Femme exclusivamente para o MJ Dreamer. Proibida a reprodução, em respeito aos direitos autorais.
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]
Eu sou uma grande amante da música. Como tantas pessoas ao redor do planeta, a trilha sonora da minha infância foi composta em boa parte das gravações de Michael Jackson. Meu irmão Joe e eu dançamos Thriller por horas a fio na nossa sala. Eu entendi, em uma idade muito jovem, quão talentoso Michael era e enquanto eu crescia eu assisti Michael continuar a inspirar milhões de pessoas em todos os cantos do planeta com sua música incomparável, seu estilo e sua mensagem.
Portanto, se as pessoas me perguntassem: "Qual o maior momento de sua vida até agora?" ... eu não hesitaria um instante: foi a noite que eu passei tocando piano para Michael Jackson.
Deixe-me retroceder um pouquinho. Michael e meu pai ficaram amigos quando ele se mudou para New York em 2001 para gravar seu álbum, Invincible. Embora eu conheça bem as muitas controvérsias que rondaram a vida de Michael Jackson, elas não tinham influência sobre as noites em que a minha família e eu passamos com ele. Minha família teve a sorte de conhecê-lo e suas lindas, adoráveis crianças, longe do flash das câmeras e dos cânticos dos fãs.
Então, estávamos terminando uma refeição caseira no apartamento de meus pais, e Michael, que sabia que eu tinha tocado piano desde que eu era criança, me pediu para tocar uma peça para ele. É claro que eu disse que sim e, claro, tudo parecia tão surreal. Sentei-me ao piano e pensei: "Como na Terra se faz para entreter Michael Jackson? O que eu poderia tocar para ele?" Eu escolhi uma peça de Debussy - Deux Arabesques. Foram os mais longos quatro minutos da minha vida, o artista mais famoso no mundo me ouvindo atentamente com os olhos fechados. Quando terminei a peça, eu olhei para ele para ver sua reação. Meu coração estava DISPARADO. Minhas mãos estavam visivelmente tremendo. Seus olhos ainda estavam fechados. Ele ficou em silêncio. Ele então abriu os olhos e disse com enorme humildade e uma sinceridade profunda que ainda ressoa em meus ouvidos até hoje: "Mona, obrigado por isso. Obrigado, obrigado, obrigado."
Foi nesse momento que eu entendi como este homem era único. Ele, o "Rei do Pop", estava sentado na mesma sala onde o meu irmão e eu tínhamos dançado com seus vídeos de música na nossa infância. E lá estava ele, ouvindo-me tocar com a mesma atenção que ele teria dado a um pianista de concerto. E ele ouviu, durante todo o tempo brincando suavemente com o cabelo de sua filha Paris, certificando-se que ela e seu irmão, Prince Michael, estavam ouvindo também. Foi a primeira, uma forte indicação de uma verdade que seria reforçada por outros momentos com Michael. Com toda a fama e fortuna que ele tinha acumulado, com toda a influência que ele teve na indústria, no final do dia, o que lhe importava eram os próprios fundamentos da vida. Ele era bondoso, amoroso e incrivelmente modesto. Ele simplesmente adorava seus filhos e era zeloso sobre criá-los como boas almas. Ele tinha um imenso respeito e amor por todos os tipos de música - pop, rock, clássica, jazz - independentemente de quem estava tocando e onde. E ele estava genuinamente interessado na vida dos outros, e de bom grado dava um passo para trás para deixá-los brilhar, mesmo que fosse por apenas quatro minutos.
É realmente difícil imaginar como a indústria da música seria se ele nunca tivesse existido. E é igualmente difícil imaginar o que está por vir, agora que ele não está mais entre nós. Mas o que eu posso dizer é que o mundo nunca mais será o mesmo sem o grande dom da sua voz, sua musicalidade e sua presença inconfundível. Então, em nome de todos aqueles que te conheciam pessoalmente ou através de sua música incrível: obrigada, Michael. Obrigada, obrigada, obrigada.
Agradeço ao meu irmão Joe por sua ajuda na transmissão dessas memórias. Nós ainda podemos dançar ao som de MJ na sala.
*Mona Lisa Mouallem é produtora e redatora da CNN
Fonte: AC360º
Última edição por Femme em Qua 08 Set 2010, 20:35, editado 1 vez(es)
Femme- Moderação
- Mensagens : 3925
Data de inscrição : 10/07/2010
Re: "A noite em que eu toquei piano para Michael Jackson"
Tive a oportunidade de ler muitos textos emocionantes aqui,mas acho que este foi demais.Uma pena que o mundo nunca tenha dado a Michael Jackson,o reconhecimento que ele merecia.Realmente ele era uma alma diferenciada.Obrigada Femme,por mais essa preciosidade.
Janinha- Super Fã!
- Mensagens : 3085
Data de inscrição : 18/08/2010
Idade : 48
Localização : Brumadinho,MG
Humor : Oscilante
Re: "A noite em que eu toquei piano para Michael Jackson"
Ai, Deus, ele era tão lindo! Tão especial!
Por que as coisas tinham que acontecer do jeito que aconteceram??
Eu não entendo...
Por que as coisas tinham que acontecer do jeito que aconteceram??
Eu não entendo...
Caroline MJ- Super Fã!
- Mensagens : 1990
Data de inscrição : 23/08/2010
Idade : 34
Localização : Rio de Janeiro - RJ
Re: "A noite em que eu toquei piano para Michael Jackson"
Nossa esse texto chegou a doer no coracao
macario- Super Fã!
- Mensagens : 538
Data de inscrição : 23/08/2010
Re: "A noite em que eu toquei piano para Michael Jackson"
Eu estou sem palavras. Sabe quando vç ler algo tão bom que vç fica sem saber o que dizer? O texto é todo lindo. Um dos melhores que li.
Esse trecho enche meu coração ainda mais de orgulho e de saudade.
Esse trecho enche meu coração ainda mais de orgulho e de saudade.
Obg, Femme!
Com toda a fama e fortuna que ele tinha acumulado, com toda a influência que ele teve na indústria, no final do dia, o que lhe importava eram os próprios fundamentos da vida. Ele era bondoso, amoroso e incrivelmente modesto. Ele simplesmente adorava seus filhos e era zeloso sobre criá-los como boas almas. Ele tinha um imenso respeito e amor por todos os tipos de música - pop, rock, clássica, jazz - independentemente de quem estava tocando e onde. E ele estava genuinamente interessado na vida dos outros, e de bom grado dava um passo para trás para deixá-los brilhar, mesmo que fosse por apenas quatro minutos.
Rosy Jack- Super Fã!
- Mensagens : 5165
Data de inscrição : 04/08/2010
Localização : Michael City
Re: "A noite em que eu toquei piano para Michael Jackson"
Texto ma-ra-vi-lho-so
Sem palavras...
Obrigada Femme
Sem palavras...
Obrigada Femme
Alone- Moderação
- Mensagens : 1712
Data de inscrição : 11/07/2010
Idade : 44
Localização : Neverland
Re: "A noite em que eu toquei piano para Michael Jackson"
Femme querida obrigada por compartilhar conosco este diamante puro que era o MIKe, não existe mais palavras que possamos adicionar a este belíssimo ser humano. Sempre me emociono...
Ella2009- Super Fã!
- Mensagens : 406
Data de inscrição : 16/08/2010
Localização : Rio de Janeiro
Humor : Bem humorada
Re: "A noite em que eu toquei piano para Michael Jackson"
é indescritível o que se sente ao ler um texto como essse...é magnífico, grande..é tanto amor, tanto amor que não cabe em palavras! e é como eu estou agora...com um nó na garganta bloqueando as palavras e com a cabeça a mil......haja coração..
Anne in the Closet- Super Fã!
- Mensagens : 156
Data de inscrição : 11/08/2010
Idade : 35
Localização : João Pessoa
Humor : divertida
Re: "A noite em que eu toquei piano para Michael Jackson"
Mais um relato que vem para aquecer e encher de orgulho o coração dos fãs desse ser humano único!
Michael tinha o dom da humildade e generosidade, por isso tocou tão fundo naqueles com quem desfrutou momentos!
Obrigada Femme!
Michael tinha o dom da humildade e generosidade, por isso tocou tão fundo naqueles com quem desfrutou momentos!
Obrigada Femme!
mjtudibom- Super Fã!
- Mensagens : 2815
Data de inscrição : 04/08/2010
Localização : Neverland-RS
Re: "A noite em que eu toquei piano para Michael Jackson"
Lendo coisas assim, tão lindas, fico imaginando o tamanho do vazio que a partida dele criou na vida dessas crianças ... quantos momentos lindos, quantos detalhes comoventes, quanta saudade. Acho que é tudo multiplicado por mil.E ele ouviu, durante todo o tempo brincando suavemente com o cabelo de sua filha Paris, certificando-se que ela e seu irmão, Prince Michael, estavam ouvindo também.
Femme- Moderação
- Mensagens : 3925
Data de inscrição : 10/07/2010
Re: "A noite em que eu toquei piano para Michael Jackson"
QUE LINDO! IMAGINO O CORAÇÃO DELA NESSA HORA...
E ELE PRESTANDO ATENÇÃO, QUE COISA LINDA !
E ELE PRESTANDO ATENÇÃO, QUE COISA LINDA !
liza jackson- Fã
- Mensagens : 4
Data de inscrição : 10/09/2010
Idade : 35
Localização : brasil
Re: "A noite em que eu toquei piano para Michael Jackson"
Se você fizer um pouco de esforço pode imaginar Michael apreciando a melodia, e mesmo que seja apenas algo imaginado com muita dificuldade e que não esteja muito perto do que aconteceu, você conseguirá captar a magia do momento. É lindo.
Ah, não poderia esquecer; para quem quiser deleitar-se com Deux Arabesque, aqui está o link: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Obrigada, Femme. Obrigada, obrigada, obrigada.
Ah, não poderia esquecer; para quem quiser deleitar-se com Deux Arabesque, aqui está o link: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Obrigada, Femme. Obrigada, obrigada, obrigada.
Way- Super Fã!
- Mensagens : 115
Data de inscrição : 31/08/2010
Localização : São Paulo
Re: "A noite em que eu toquei piano para Michael Jackson"
Dá mesmo pra imaginar Michael se deixando tomar pela melodia, viajando através dela! É lindo mesmo!Way escreveu:Se você fizer um pouco de esforço pode imaginar Michael apreciando a melodia, e mesmo que seja apenas algo imaginado com muita dificuldade e que não esteja muito perto do que aconteceu, você conseguirá captar a magia do momento. É lindo.
Apesar de não entender nada de música clássica, eu aprecio demais ouvir, é um bálsamo para a alma!Ah, não poderia esquecer; para quem quiser deleitar-se com Deux Arabesque, aqui está o link:
Obrigada pelo link!
mjtudibom- Super Fã!
- Mensagens : 2815
Data de inscrição : 04/08/2010
Localização : Neverland-RS
Re: "A noite em que eu toquei piano para Michael Jackson"
Olha, tá difícil ler um texto aqui sem derramar lágrimas, viu...
Este relato é dos mais simples e mais lindos. Mostra a alma linda do nosso MIchael.
Amo esse homem, cada dia mais.
Este relato é dos mais simples e mais lindos. Mostra a alma linda do nosso MIchael.
Preocupante, mas nada difícil. E a escolha não poderia ter sido melhor."Como na Terra se faz para entreter Michael Jackson? O que eu poderia tocar para ele?" Eu escolhi uma peça de Debussy - Deux Arabesques.
É o que todos os verdadeiros amigos falam dele. Um homem muito especial.Ele era bondoso, amoroso e incrivelmente modesto. Ele simplesmente adorava seus filhos e era zeloso sobre criá-los como boas almas.
Lindo isso. Michael sempre querendo que quem estivesse ao seu lado tb. brilhasse....de bom grado dava um passo para trás para deixá-los brilhar, mesmo que fosse por apenas quatro minutos.
Amo esse homem, cada dia mais.
MJElaine- Super Fã!
- Mensagens : 4023
Data de inscrição : 04/08/2010
Idade : 65
Localização : São Paulo
Re: "A noite em que eu toquei piano para Michael Jackson"
Sem dúvida essa foi a parte que mais me tocou. Já me fiz essa pergunta várias vezes. O que será do mundo agora sem Michael? O que será da música, da dança, dos video-clips? O que será do mundo sem a presença desse ser iluminado? Pena que só depois da sua passagem esses tipos de depoimento vieram à tona. Fico triste por constatar cada vez mais como o Michael foi pouco compreendido enquanto viveu.Femme escreveu:É realmente difícil imaginar como a indústria da música seria se ele nunca tivesse existido. E é igualmente difícil imaginar o que está por vir, agora que ele não está mais entre nós. Mas o que eu posso dizer é que o mundo nunca mais será o mesmo sem o grande dom da sua voz, sua musicalidade e sua presença inconfundível. Então, em nome de todos aqueles que te conheciam pessoalmente ou através de sua música incrível: obrigada, Michael. Obrigada, obrigada, obrigada.
Fabiana P.Y.T.- Fã
- Mensagens : 36
Data de inscrição : 05/08/2010
Localização : Recife
Humor : Simpática
Re: "A noite em que eu toquei piano para Michael Jackson"
Lindo texto..spre falo aqui que a femme posta somente PEROLAS.
ana claudia- Super Fã!
- Mensagens : 3220
Data de inscrição : 04/08/2010
Idade : 46
Humor : bom .
Re: "A noite em que eu toquei piano para Michael Jackson"
Tudo por e com Michael, absolutamente tudo, me dá prazer.Way escreveu:Obrigada, Femme. Obrigada, obrigada, obrigada.
Michael nos dá as pérolas, eu apenas as recolho pelo meio do caminho...rs...ana claudia escreveu:Lindo texto..sempre falo aqui que a femme posta somente PEROLAS.
Femme- Moderação
- Mensagens : 3925
Data de inscrição : 10/07/2010
Re: "A noite em que eu toquei piano para Michael Jackson"
Femme, eu discordo um pouco do que vc escreveu acima,o Michael claro espalha as preciosidades,mas quem recolhe tem que saber o que fazer com elas e isso vc sabe e faz muito bem,entende a mensagem embutida em cada uma e ainda divide com a gente.
Janinha- Super Fã!
- Mensagens : 3085
Data de inscrição : 18/08/2010
Idade : 48
Localização : Brumadinho,MG
Humor : Oscilante
Re: "A noite em que eu toquei piano para Michael Jackson"
Oww, Jane, obrigada pelas suas palavras! É tudo por amor a MJ, de coração, viu...JaneMJ escreveu:Femme, eu discordo um pouco do que vc escreveu acima,o Michael claro espalha as preciosidades,mas quem recolhe tem que saber o que fazer com elas e isso vc sabe e faz muito bem,entende a mensagem embutida em cada uma e ainda divide com a gente.
Femme- Moderação
- Mensagens : 3925
Data de inscrição : 10/07/2010
Re: "A noite em que eu toquei piano para Michael Jackson"
Femme, você não se cansa de trazer lindos textos e vídeos que nos emocionam tanto, né? Obrigada por tudo isso!
Eu fico tentando imaginar a cena, e com esse link que o Way passou, fica melhor ainda... como não se encantar ainda mais com um relato mágico desses. É mais uma entre as milhares de provas de quão maravilhoso esse homem era e sempre será.
Eu fico tentando imaginar a cena, e com esse link que o Way passou, fica melhor ainda... como não se encantar ainda mais com um relato mágico desses. É mais uma entre as milhares de provas de quão maravilhoso esse homem era e sempre será.
Maira_MJ- Fã
- Mensagens : 44
Data de inscrição : 05/08/2010
Re: "A noite em que eu toquei piano para Michael Jackson"
Femme muito obrigada por mais esta tradução !! Deus abençoe beijos..
O texto fala por si nada a deglarar em relação ao mike ou melhor saudades sem fim......................................................
multi- Fã
- Mensagens : 41
Data de inscrição : 02/08/2010
Idade : 54
Localização : itapetinga - ba
Tópicos semelhantes
» A Noite de Danny com Michael Jackson
» "Noite Michael Jackson" por Anette Olzon
» [ARTIGO] Michael Jackson Vai Para O Céu
» Ubisoft lança novas músicas para 'Michael Jackson The Experience HD Aplicativo para iPad
» O Adeus de Yoko Ono para Michael Jackson
» "Noite Michael Jackson" por Anette Olzon
» [ARTIGO] Michael Jackson Vai Para O Céu
» Ubisoft lança novas músicas para 'Michael Jackson The Experience HD Aplicativo para iPad
» O Adeus de Yoko Ono para Michael Jackson
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos