Declaração do Espólio de Michael Jackson em relação à carta dos Irmãos Jackson (Atualização pág. 3)

Declaração do Espólio de Michael Jackson em relação à carta dos Irmãos Jackson:

Em 17 de julho de 2012

Traduzido por Femme, exclusivamente para o MJ Dreamer. Proibida a reprodução.


Recentemente, uma carta de alguns dos irmãos de Michael Jackson, a quem Michael preferiu não citar em seu testamento, foi publicada on-line questionando a validade do documento e a nomeação de John Branca e John McClain como seus executores. Aqui está uma declaração dos advogados do Espólio, em resposta à postagem online:


Em 17 de julho de 2012

"Quaisquer dúvidas sobre a validade do testamento de Michael e sua escolha de executores foram exaustiva e completamente desmentidas dois anos atrás, quando uma contestação foi rejeitada pelo Tribunal Superior de Justiça do condado de Los Angeles, o Tribunal de Apelações da Califórnia e, finalmente, pelaa Suprema Corte da Califórnia.

Sob a supervisão do Los Angeles do Juiz Mitchell Beckloff, do Tribunal Superior de Justiça, os co-executores John Branca e John McClain tem diligentemente cumprido seus deveres fiduciários, assim como a sua obrigação para com Michael de se certificar de que seu Espólio beneficia apenas os membros da família que ele nomeou em seu testamento - sua mãe e seus três filhos.

Estamos tristes que as acusações falsas e difamatórias fundamentadas em teorias da conspiração ultrapassadas da Internet estão agora sendo feita por certos membros da família de Michael, a quem ele escolheu para deixar de fora de seu testamento. Estamos especialmente desanimados que eles venham num momento em que um progresso notável foi feito para garantir o futuro financeiro de seus filhos, girando em torno das finanças do Espólio, bem como em uma época em que muitos dos fãs de Michael, os antigos e os novos, estão desfrutando de sua arte através de excitantes novos projetos."

Espólio de Michael Jackson

Família de Michael Jackson exige que executores do Espólio renunciem imediatamente: 'fake, falho e fraudulento"

Em 17 de julho de 2012

Traduzido por Femme, exclusivamente para o MJ Dreamer. Proibida a reprodução.


A família de Michael Jackson exigiu os executores do espólio de seu falecido irmão renunciem com efeito imediato.

Em uma carta mordaz - obtida exclusivamente por Celebuzz e assinada pelas irmãs de Michael, Janet, Rebbie e os irmãos Tito, Randy e Jermaine Jackson - a família sustenta que os testamenteiros John Branca e John McClain falsificaram o testamento do Rei do Pop antes de sua morte prematura em 25 de junho de 2009.

"Naquele momento nós não poderíamos imaginar o que é tão óbvio para nós agora: que o testamento, sem dúvida, é fake, falho e fraudulento", afirma a carta coletiva.

Recebida por Branca e McClain na terça-feira, a família Jackson acusa os executores de falsificação de um documento legal, a fim de ganhar o controle do espólio de Michael contra a sua vontade e usar o tribunal para fechar todos os documentos que possam provar o contrário.

"Desde o falecimento de Michael, nosso amado irmão, vocês não conseguiram desempenhar suas funções como executores de seu espólio, mas vocês não têm falhado em se aproveitar de uma mãe de luto, o pai e uma família de luto", diz a carta dos Jackson. "Nosso irmão nos disse, em termos inequívocos e sem hesitação, nos meses antes de sua morte, que ele desprezava vocês dois e que ele não queria que nenhum de vocês tivesse nada a ver com sua vida ou espólio por este motivo. "

A carta da família também passa a apontar inúmeras inconsistências, bem como supostas páginas em falta no testamento de Michael Jackson.

"John Branca, quando nós ligamos a respeito do testamento, você não quis interromper as suas férias", sustenta a família. "Você disse que não voltaria por quatro dias, momento em que você apresentou para a nossa família, um testamento incompleto."

"O testamento que você apresentou não tem a assinatura de nosso irmão sobre ele, nem tem uma página de assinatura a ela ligada. Quando perguntado sobre a página de assinatura em falta, John Branca respondeu: "ela estava a caminho, e você estava tendo apenas um pequeno problema encontrá-la."

"Entre muitas outras inconsistências no testamento, há também um conflito em torno de localização de Michael no dia em que supostamente assinou o testamento, 7 de julho de 2002. Temos provas que, sem dúvida, apoiam e provam que Michael não estava absolutamente em Los Angeles, Califórnia, na data de sua assinatura refletida no testamento em questão."

Os Jacksons também ameaçam levar seus pedidos à polícia para investigação de "má conduta criminosa potencial", bem como lançar através da firma de advocacia Baker Hosteller uma ação legal contra o par.

"Nós vamos tomar todas as medidas necessárias para buscar a justiça e para fazer com que a verdade seja conhecida", a carta diz.

"Vocês desonraram tudo o que nosso irmão Michael representava. Sua ganância e decisões empresariais precipitadas mostraram que não têm nenhuma consideração para a preservação do seu legado, nem a qualidade do trabalho que ele exemplificou."

Os Jacksons acusam os executores de privar as crianças de Michael, Prince Michael Jr, 15, Paris, 14 e Prince Michael II "Blanket", 10, e sua mãe, Katherine, de heranças legítimas, aumentando a porcentagem da renda bruta que os executores recebem do espólio, bem como de má administração comprometendo projetos do espólio.

"Tragicamente suas ações enganosas anulam as esperanças de nosso irmão e sonhos para a vida de seus filhos, família e legado", a carta diz.

Além disso, a família acusa os executores Branca e McCalin de manipular o sistema judiciário durante a ação da mãe de Michael de homicídio culposo contra a AEG, a empresa de entretenimento por trás da última turnê da estrela.

Os Jacksons dizem que a companhia está usando "ameaças hediondas e cruéis" contra a mãe de Jackson, de 82 anos de idade - que eles revelam que recentemente teve um "mini-derrame" - para cancelar o processo.

"AEG tem sido muito vocal sobre como eles vão destruí-la e à sua família publicamente e culpá-la por morte de Michael," a família diz.

"No entanto, vocês não hesitaram em escrever uma carta para a juíza Palazuelos que preside o caso de homicídio culposo contra a AEG, na qual vocês pediram à juíza para manter todos os documentos entregues pela AEG para descoberta sob sigilo judicial, claramente protegendo a AEG, mas não protegendo nossa mãe, nem a nossa sobrinha e sobrinhos Paris, Prince e Blanket ", afirma a carta.

"Para quem vocês estão trabalhando? O que é que vocês não querem que seja conhecido? "

"Sabemos que há certamente uma conspiração em torno da morte de nosso irmão e, agora, a manipulação grosseira e medo estão sendo utilizados para encobri-la."

A posição da família em termos inequívocos, eles vão permanecer unidos para garantir que os executores renunciem:

"ISSO TEM QUE PARAR AGORA; CHEGA! Vocês não teram sucesso. John Branca, depois que nosso irmão morreu, você disse para a nossa mãe, "EU SOU MICHAEL JACKSON AGORA." Como você se atreve. Não se engane, Sr. Branca, antes de entrar no palco, éramos uma família e ainda hoje somos uma família. "

Visivelmente ausente no grupo de assinaturas, no entanto, estão os outros irmãos de Michael, Jackie, Marlon e sua irmã franca LaToya Jackson.


Fonte: celebuzz.com (com documentos)